Erec | und | Seckmur | von | Rois | | und | Seckmur | von | Rois | | conj | nam | präp | nam |
1686 | Inpripalenôt | und | Estravagaot | | Inpripalenôt | und | Estravagaot | | nam | conj | nam |
| Pehpimerôt | und | Lamendragot | | Pherimrôt | und | Lamendragot | | nam | conj | nam |
| Oruogodelet | | Oruogodelet | | nam |
1689 | und | Affibla | delet | | und | Affibla | delet | | conj | nam | nam |
| Arderoch | Amander | | Arderoch | Amander | | nam | nam |
| und | Ganatulander | | und | Ganatulander | | conj | nam |
1692 | Lermebion | von | Jarbes | | Lermebion | von | Jarbes | | nam | präp | nam |
| fil | mur | defemius | aquater | bardes | | fil | mur | defemius | aquater | bardes | | nam | nam | nam | nam | nam |
| nû | hân | ich | iu | genennet | gar | | nû | haben | ich | ir | nennen | gar | | adv conj | swv | pron | pron | swv | adj adv |
1695 | die | tugenthaften | schar | | dër | tugenthaft | schar | | art | adj | stf |
| ir | was | nâch | der | rehten | zal | | sie | wësen | nâch | dër | rëht | zal | | pron | stv | adv präp | art | adj | stf |
| vierzec | und | hundert | über | al | | vierzec | und | hundert | über | al | | num adj | conj | num adj | präp | adj pron |
1698 | nû | vuorte | si | diu | künegîn | | nû | vüeren | si | dër | küniginne | | adv conj | swv | pron | art | stf |
| gegen | der | menigîn | | gegen | dër | menige | | präp | art | stf |
| der | wunsch | was | an | ir | garwe | | dër | wunsch | wësen | ane | ir | gar | | art | stm | stv | präp | pron.poss | adj adv |
1701 | als | der | rôsen | varwe | | alsô | dër | rôse | varwe | | conj | art | swfm | stf |
| under | wîze | liljen | güzze | | under | wîz | lilje | giezen | | adv präp | adj | swf | stv |
| und | daz | zesamene | vlüzze | | und | dër | zesamene vliezen | zesamene vliezen | | conj | pron | adv | stv |
1704 | und | daz | der | munt | begarwe | | und | daz | dër | munt | begarwe | | conj | conj | art | stm | adv |
| wære | von | rôsen | varwe | | wësen | von | rôse | varwe | | stv | präp | swfm | stf |
|