Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	hôchvertige	Landô
	dër	hôchvertec	Landô
	art	adj	nam

2577	sûmte	tjostierens	si	dô
	sûmen	tjostieren	sie	dô
	swv	stn	pron	adv

	der	hete-	-z	vor-	-des	âne	wân
	dër	haben	ër	vor	dës	âne	wân
	pron	swv	pron	adv präp	adv	präp adv conj	stm

	alsô	dicke	wol	getân
	alsô, alse, als	dicke	wol	tuon
	adv	adv	adv	an.v

2580	daz	man	in	nande
	daz	man	ër	nennen
	conj	an.m	pron	swv

	z-	-em	besten	in	sînem	lande
	ze, zuo	dër	best	in	sîn	lant
	adv präp	art	adj	präp	pron.poss	stn

	Êrecke	dô	sô	wol	geschach
	Êrec	dô	sô	wol	geschëhen
	nam	adv	adv conj	adv	stv

2583	daz	er	in	von	dem	rosse	stach
	daz	ër	ër	von	dër	ros	stëchen
	conj	pron	pron	präp	art	stn	stv

	er	urborte	sich	sêre
	ër	urborn	ër	sêre
	pron	swv	pron.refl	adv

	wan	dannoch	vertete	er	mêre
	wan	dannoch	vertuon	ër	mêre
	conj	adv	an.v	pron	adj adv n

2586	zwelf	sper	enzwischen	den	scharn
	zwelf	spër	enzwischen	dër	schar
	num adj	stn	präp	art	stf

	des	muoste	in	sîn	grôz	tuht	bewarn
	dër	müezen	ër	sîn	grôz	tuht	bewarn
	pron	an.v	pron	pron.poss	adj	stf	swv

	daz	er	unbekumbert	dô	beleip
	daz	ër	unbekumbert	dô	belîben
	conj	pron	part.adj	adv	stv

2589	alsô	lange	er	daz	treip
	alsô, alse, als	lange	ër	dër	trîben
	adv	adv	pron	pron	stv

	unz	man	im	den	schilt	zestach
	unz	man	ër	dër	schilt	zerstëchen
	adv conj präp	an.m	pron	art	stm	stv

	und	mit	slegen	sô	zebrach
	und	mite, mit	slac	sô	zerbrëchen
	conj	präp	stm	adv conj	stv

2592	daz	er	im	ze	nihte	tohte
	daz	ër	ër	ze, zuo	niht	tugen
	conj	pron	pron	adv präp	adv pron	an.v

	als	er	gewerlîchest	mohte
	alsô	ër	gewërlîche	mügen
	conj	pron	adv	an.v

	sô	staphete	er	ûz	von	in
	sô	ûz stapfen	ër	ûz stapfen	von	sie
	adv conj	swv	pron	get.präf	präp	pron

2595	schilt	und	ros	gap	er	hin
	schilt	und	ros	gëben	ër	hin
	stm	conj	stn	stv	pron	adv

	ûf	ein	anderz	er	gesaz
	ûf	ein	ander	ër	gesitzen
	präp	art	adj	pron	stv