Iwein| | hete | verlorn | und | sîn | wîp | | hatte | verloren | und | seine | Frau |
| 3936 | des | wart | sô | riuwec | sîn | lîp | | davon | wurde | so | traurig | _ | (er) |
| | von | jâmer | wart | im | alsô | wê | | vo(m) | Jammer | wurde | ihm | so | weh |
| | daz | er | vil | nâch | als | ê | | dass | er | _ | beinahe | wie | früher |
| 3939 | von | sînem | sinne | was | komen | | von | seinem | Verstand | wäre | gekommen |
| | unde | im | wart | dâ | benomen | | und | ihm | wurde | da | genommen |
| | des | herzen | kraft | alsô | gar | | des | Herzens | Kraft | so | sehr |
| 3942 | daz | er | z- | -er | erde | tôtvar | | dass | er | zu | der | Erde | todblass |
| | von | dem | orse | nider | seic | | von | dem | Pferde | _ | herabsank |
| | und | als | er | vol | sich | geneic | | und | als | er | ganz | _ | nach vorn fiel |
| 3945 | daz | swert | im | ûz | der | scheide | schôz | | das | Schwert | ihm | aus | der | Scheide | schoss |
| | des | güete | was | alsô | grôz | | dessen | Güte | was | so | gross |
| | daz | ez | im | durch | den | halsperc | brach | | dass | es | ihm | durch | den | Halsberg | drang |
| 3948 | und | im | ein | grôze | wunden | stach | | und | ihm | eine | grosse | Wunde | stach |
| | daz | er | vil | sêre | bluote | | (so) dass | er | sehr | stark | blutete |
| | des | wart | in | unmuote | | darüber | kam | (er) | in Verzwifelung |
| 3951 | der | lewe | wânde | er | wære | tôt | | der | Löwe | glaubte | er | sei | tot |
| | und | was | im | nâch | dem | tôde | nôt | | und | was | ihm | _ | der | Tod | Not |
| | er | rihte | daz | swert | an | einen | strûch | | er | stellt auf | das | Schwert | an | einem | Strauch |
| 3954 | und | wolt | sich | stechen | durch | den | bûch | | und | wollte | sich | stechen | durch | den | Bauch |
| | wan | daz | im | her | Îwein | | ausser | dass | ihm | Herr | Iwein |
|
Kontext-Wörterbuch