Erec| | daz | dâ | nieman | umbe | guot | | that | there | no one | because of | wealth |
| 2188 | dem | anderen | nît | truoc | | to | another | envy | bore |
| | man | gap | in | allen | genuoc | | one | gave | to them | all | enough |
| | dâ | en- | -wart | nieman | geschant | | there | _ | was | no one | insulted |
| 2191 | man | gap | in | allen | zehant | | one | gave | to them | all | immediately |
| | emphâhens | zeran | in | nie | | receiving | stopped | for them | never |
| | unz | daz | diu | hôchzît | zegie | | until | that | the | celebration | ended |
| 2194 | unz | an | den | vierzehenden | tac | | until | on | the | fourteenth | day |
| | sus | brûte | Êrec | fil | de | roi | Lac | | so | wed | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | als | diu | brûtlouft | nam | ende | | when | the | wedding | came (to) | (an) end |
| 2197 | nû | schiet | mit | rîcher | hende | | now | left | with | full | hands |
| | vil | vrœlîchen | von | dan | | very | happily | from | there |
| | manec | wol | sprechender | spilman | | many | well | speaking | minstrels |
| 2200 | die | sprâchen | alle | | they | spoke | all |
| | mit | gelîchem | schalle | | with | common | acclaim |
| | wol | den | hôchzîten | | highly | (of) the | festivities |
| 2203 | Êrecke | und | vrouwen | Ênîten | | Erec | and | Lady | Enite |
| | wunschten | si | aller | sælekeit | | wished | they | all | blessings |
| | diu | was | in | doch | nû | bereit | | this | was | for them | indeed | now | in store |
| 2206 | lange | unde | manec | jâr | | long | and | many | years |
| | ir | wunsch | wart | volleclîche | wâr | | their | wish | was | completely | realized |
|
Kontext-Wörterbuch