Erec| | und | ein | kiule | wol | beslagen | | und | eine | Keule | gut | beschlagen |
| 2351 | sîniu | sper | truoc | ein | wagen | | seine | Lanzen | trug | ein | Wagen |
| | hin | dâ | der | turnei | solde | sîn | | _ | dorthin | das | Turnier | sollte | sein |
| | zwischen | Tarebrôn | und | Prûrîn | | zwischen | Tarebron | und | Prurin |
| 2354 | ê | dan | Êrec | würde | bereit | | _ | bevor | Erec | war | bereit |
| | als | ich | ê | hân | geseit | | wie | ich | schon | habe | gesagt |
| | dâ | was | ouch | turneies | zil | | das | war | auch | Turniers- | -platz |
| 2357 | guoter | ritter | kam | dar | vil | | gute | Ritter | kamen | dort | viele |
| | als | er | wolde | rîten | | als | er | wollte | reiten |
| | und | von | vrouwen | Ênîten | | und | von | Frau | Enite |
| 2360 | dô | begunde | scheiden | | da | begann | zu scheiden |
| | von | den | gesellen | beiden | | zwischen | den | Geliebten | beiden |
| | ein | getriuwiu | wandelunge | ergie | | ein | treue | Tausch | fand statt |
| 2363 | unde | sage | iu | rehte | wie | | und | sage | Euch | genau | wie |
| | der | vil | getriuwe | man | | der | sehr | treue | Mann |
| | ir | herze | vuorte | er | mit | im | dan | | ihr | Herz | nahm | er | mit | sich | hin |
| 2366 | daz | sîn | beleip | dem | wîbe | | das | seine | blieb | mit der | Frau |
| | versigelt | in | ir | lîbe | | versiegelt | in | ihrem | Leib |
| | an | der | sambeztages | naht | | in | der | Samstags- | -Nacht |
| 2369 | kam | mit | aller | sîner | maht | | kam | mit | aller | seiner | Macht |
| | der | künec | Artûs | dar | | der | König | Artus | dahin |
|
Kontext-Wörterbuch