Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	ein	kiule	wol	beslagen
	und	ein	kiule	wol	beslahen
	conj	art	swf	adv	stv

2351	sîniu	sper	truoc	ein	wagen
	sîn	spër	tragen	ein	wagen
	pron.poss	stn	stv	art	stm

	hin	dâ	der	turnei	solde	sîn
	hin	dâr	dër	turnei	soln	sîn
	adv	adv	art	stm	an.v	an.v

	zwischen	Tarebrôn	und	Prûrîn
	zwisc	Tarebrôn	und	Prûrîn
	präp	nam	conj	nam

2354	ê	dan	Êrec	würde	bereit
	êr	danne	Êrec	wërden	bereit
	präp adv conj	adv	nam	stv	adj

	als	ich	ê	hân	geseit
	alsô	ich	êr	haben	sagen
	conj	pron	präp adv conj	swv	swv

	dâ	was	ouch	turneies	zil
	dâr	wësen	ouch	turnei	zil
	adv	stv	adv	stm	stn

2357	guoter	ritter	kam	dar	vil
	guot	ritter	komen	dâr	vil
	adj	stm	stv	adv	adj adv

	als	er	wolde	rîten
	alsô	ër	wellen	rîten
	conj	pron	an.v	stv

	und	von	vrouwen	Ênîten
	und	von	vrouwe	Ênîte
	conj	präp	swf	nam

2360	dô	begunde	scheiden
	dô	beginnen	scheiden
	adv	v	stv

	von	den	gesellen	beiden
	von	dër	geselle	beide
	präp	art	swm	num

	ein	getriuwiu	wandelunge	ergie
	ein	getriuwe	wandelunge	ergân
	art	adj	stf	an.v

2363	unde	sage	iu	rehte	wie
	und	sagen	ir	rëhte	wie
	conj	swv	pron	adv	adv

	der	vil	getriuwe	man
	dër	vil	getriuwe	man
	art	adj adv	adj	an.m

	ir	herze	vuorte	er	mit	im	dan
	ir	hërze	vüeren	ër	mite, mit	ër	dannen
	pron.poss	swn	swv	pron	präp	pron	adv

2366	daz	sîn	beleip	dem	wîbe
	dër	sîn	belîben	dër	wîp
	pron	pron.poss	stv	art	stn

	versigelt	in	ir	lîbe
	versigelen	in	ir	lîp
	swv	präp	pron.poss	stm

	an	der	sambeztages	naht
	ane	dër	sameztac	naht
	präp	art	stm	stf

2369	kam	mit	aller	sîner	maht
	komen	mite, mit	al	sîn	maht
	stv	präp	adj pron	pron.poss	stf

	der	künec	Artûs	dar
	dër	künic	Artûs	dâr
	art	stm	nam	adv