Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	diz	huop	sich	umbe	einen	mitten	tac
	diser	heben	ër	umbe	ein	mitte	tac
	pron	stv	pron.refl	präp	art	adj	stm

4407	Êrec	fil	roi	de	Lac
	Êrec	fil	roi	de	Lac
	nam	nam	nam	nam	nam

	vorhte	laster	und	den	tôt
	vürhten	laster	und	dër	tôt
	swv	stn	conj	art	stm

	den	schilt	er	im	dar	bôt
	dër	schilt	ër	ër	dâr	bieten
	art	stm	pron	pron	adv	stv

4410	und	begunde	sich	mit	listen
	und	beginnen	ër	mite, mit	list
	conj	v	pron.refl	präp	stm

	âne	slege	vristen
	âne	slac	vristen
	präp adv conj	stm	swv

	der	gedanc	was	jenem	unerkant
	dër	gedanc	wësen	jëner	unerkant
	art	stm	stv	pron	part.adj

4413	unde	sluoc	im	von	der	hant
	und	slahen	ër	von	dër	hant
	conj	stv	pron	präp	art	stf

	den	schilt	unz	an	den	riemen
	dër	schilt	unz	ane	dër	rieme
	art	stm	adv conj präp	präp	art	swm

	wande	si	niemen
	wan	sie	nieman
	conj	pron	pron

4416	ûf	der	heide	dô	schiet
	ûf	dër	heide	dô	scheiden
	präp	art	stf	adv	stv

	zuo	der	sîten	er-	-n	erriet
	ze, zuo	dër	sîte	ër	ër	errâten
	adv präp	art	f	pron	pron	stv

	und	sluoc	im	eine	wunden
	und	slahen	ër	ein	wunde
	conj	stv	pron	art	f

4419	dô	wânde	er	haben	vunden
	dô	wænen	ër	haben	vinden
	adv	swv	pron	swv	stv

	einen	zagen	an	dem	gaste
	ein	zage	ane	dër	gast
	art	swm	präp	art	stm

	ouch	zwîvelte	vaste
	ouch	zwîveln	vaste
	adv	swv	adv

4422	diu	schœne	vrouwe	Ênîte
	dër	schœne	vrouwe	Ênîte
	art	adj	swf	nam

	dô	im	sîn	sîte
	dô	ër	sîn	sîte
	conj	pron	pron.poss	f

	alsô	sêre	bluote
	alsô, alse, als	sêre	bluoten
	adv	adv	swv

4425	vil	lûte	schrê	diu	guote
	vil	lûte	schrîen	dër	guot
	adj adv	adv	stv	art	adj

	ouwê	lieber	herre	mîn
	ouwê	liep	hêrre	mîn
	interj	adj	swm	pron.poss