Erec| | von | dir | ein | unrehter | gewalt | | from | You | an | unjust | act of power |
| 5831 | sî | dîn | erbermde | manecvalt | | (if) is | Your | mercy | manifold |
| | sô | hilf | ouch | mir | des | tôdes | hier | | so | help | too | me | _ | (to) die | here |
| | wâ | nû | hungerigiu | tier | | where | (are you) now | hungry | animals |
| 5834 | beide | wolf | unde | ber | | both | wolf | and | bear |
| | lewe | iuwer | einez | kome | her | | (or) lion | (of) you | one | come | here |
| | und | ezze | uns | beide | | and | devour | us | both |
| 5837 | daz | sich | sô | iht | scheide | | that | _ | so | nothing | separates |
| | unser | lîp | mit | zwein | wegen | | our | bodies | into | two | ways |
| | unser | sêlen | phlegen | und | ruoche | got | | our | souls | watch over | and | may | God |
| 5840 | die | en- | -scheident | sich | benamen | niht | | they | _ | will be separated | _ | truly | not |
| | swaz | dem | lîbe | geschiht | | whatever | (to) the | body | happens |
| | der | si | deheinez | komen | sach | | (when) (of) them | she | none | coming | saw |
| 5843 | si | rief | in | aber | unde | sprach | | she | cried out | (to) them | again | and | said |
| | ir | tier | vil | ungewizzen | | you | animals | most | stupid |
| | nû | habet | ir | erbizzen | | now | have | you | killed |
| 5846 | manec | schâf | unde | swîn | | many | sheep | and | swine |
| | armer | liute | vihelîn | | (of) poor | people's | cattle |
| | die | iu- | -s | niht | en- | -gunden | | who | (to) you | (them) | not | _ | did grant |
| 5849 | noch | überwinden | kunden | | nor | overcome | could |
| | wæret | ir | nû | wîse | | were | you | now | wise |
|
Kontext-Wörterbuch