Erec| | und | diu | in | von | rehte | neme | | und | die | ihn | mit | Recht | (sich) nimmt |
| 698 | daz | ist | hie | mîn | vriundîn | | das | ist | hier | meine | Freundin |
| | der | sol | er | billîchen | sîn | | ihr | muss | er | mit Recht | gehören |
| | Êrec | sprach | herre | guot | kneht | | Erec | sprach | Herr | tapferer | Ritter |
| 701 | ir | habet | den | sparwære | âne | reht | | Ihr | habt | den | Sperber | ohne | Recht |
| | genomen | disiu | zwei | jâr | | genommen | die letzten | zwei | Jahre |
| | nû | wizzet | rehte | vür | wâr | | nun | seid | gewiss | _ | versichert |
| 704 | es | en- | -mac | niht | mêre | geschehen | | es | _ | soll | nicht | länger | geschehen |
| | es | en- | -wellen | iu | die | liute | jehen | | da (es) | nicht | wollen | Euch | die | Leute | zugestehen |
| | ez | muoz | under | uns | beiden | | so | muss | zwischen | uns | beiden |
| 707 | diu | ritterschaft | scheiden | | der | Ritterkampf | entscheiden |
| | er | sprach | jungelinc | ob | iu | wære | | er | sprach | junger Mann | wenn | Euch | ist |
| | der | lîp | z- | -ihte | mære | | Euer | Leben | _ | irgend | lieb |
| 710 | sô | liezet | ir | enzît | | so | ließet | Ihr | sofort |
| | iuwern | kintlîchen | strît | | Euern | kindlichen | Streit |
| | wan | ir | in | nû | schiere | wirs | lât | | denn | für Euch | es | nun | schnell | schlechter | wird |
| 713 | sô | ez | an | den | lîp | gât | | wenn | es | an | das | Leben | geht |
| | ich | sage | iu | vor | wie | iu | geschiht | | ich | sage voraus | Euch | _ | was | Euch | geschieht |
| | ir | erbarmet | mir | niht | | Eurer | erbarme | ich mich | nicht |
| 716 | als | ich | iu | nû | gesige | an | | wenn | ich | Euch | nun | besiege | _ |
| | des | ich | nie | zwîvel | gewan | | woran | ich | keinen | Zweifel | habe |
|
Kontext-Wörterbuch