Erec| | in | selben | ein | gezæmez | kint | | _ | themselves | an | appropriate | child |
| 9055 | ein | grôzez | als | ouch | si | dâ | sint | | a | large (one) | as | also | they | there | are |
| | dô | verhancte | des | got | | then | let happen | (of) this | God |
| | daz | ez | wart | der | liute | spot | | that | it | became | (before) _ | people | (a) mockery |
| 9058 | und | gebâren | eine | veltmûs | | and | brought forth | a | field mouse |
| | ouch | sint | verbrunnen | grôziu | hûs | | also | have | burnt down | mighty | castles |
| | von | wênigem | viure | | from (a) | small | fire |
| 9061 | in | ist | daz | ellen | tiure | | (for) those | is | _ | courage | rare |
| | die | sô | grimmeclîch | wellen | sîn | | who | so | fierce | want | to be |
| | daz | selbe | sol | hie | werden | schîn | | the | same | shall | here | become | apparent |
| 9064 | ê | wir | uns | hiute | scheiden | | before | we | ourselves | today | part |
| | unser | einem | oder | uns | beiden | | (of) us | (for) one | or | (of) us | (for) both |
| | ist | daz | giuden | gar | gelegen | | is | the | boasting | completely | settled |
| 9067 | jâ | des | wil | ich | dir | verphlegen | | indeed | this | will | I | you | promise |
| | alsô | jach | der | rôte | man | | thus | assured | the | red | man |
| | mit | dirre | rede | schiet | Êrec | dan | | with | these | words | left | Erec | from there |
| 9070 | vil | drâte | er | hin | wider | gie | | very | quickly | he | back | _ | returned |
| | dâ | er | sîn | ros | stânde | lie | | (to) where | he | his | horse | standing | had left |
| | sînen | helm | er | ûfe | bant | | his | helmet | he | _ | strapped (on) |
| 9073 | und | bereite | sich | zehant | | and | prepared | himself | immediately |
| | ûf | sîn | ros | er | drâte | saz | | _ | his | horse | he | quickly | mounted |
|
Kontext-Wörterbuch