Gregorius| | nu | behagete | im | diu | vrouwe | wol | | nû | behagen | ër | dër | vrouwe | wol | | adv conj | swv | pron | art | swf | adv |
| 1956 | als | einem | manne | ein | wîp | sol | | alsô, alse, als | ein | man | ein | wîp | soln | | adv | art | an.m | art | stn | an.v |
| | an | der | nihtes | gebrast | | ane | dër | niht | gebrësten | | präp | pron | adv pron | stv |
| | ouch | behagete | ir | der | gast | | ouch | behagen | si | dër | gast | | adv | swv | pron | art | stm |
| 1959 | baz | danne | ie | man | getæte | | baz | danne | ie | man | getuon | | adv | conj | adv | an.m | an.v |
| | daz | macheten | sîne | ræte | | dër | machen | sîn | rât | | pron | swv | pron.poss | stm |
| | der | ouch | vroun | Êven | verriet | | dër | ouch | vrouwe | Êve | verrâten | | pron | adv | swf | nam | stv |
| 1962 | dô | si | von | gotes | gebote | schiet | | dô | si | von | got | gebot | scheiden | | conj | pron | präp | stm | stn | stv |
| | sus | bevalh | in | diu | guote | | sus | bevëlhen | ër | dër | guot | | adv | stv | pron | art | adj |
| | in | des | truhsæzen | huote | | in | dër | truhsæze | huote | | präp | art | swm | stf |
| 1965 | unde | schieden | sich | sâ | | und | scheiden | ër | sâ | | conj | stv | pron.refl | adv |
| | sîn | herze | lie | er | bî | ir | dâ | | sîn | hërze | lâzen | ër | bî | si | dâr | | pron.poss | swn | stv | pron | präp adv | pron | adv |
| | und | vleiz | sich | deste | mêre | | und | vlîzen | ër | dëste | mêre | | conj | stv | pron.refl | adv | adj adv n |
| 1968 | ûf | prîs | und | ûf | êre | | ûf | prîs | und | ûf | êre | | präp | stm | conj | präp | stf |
| | daz | er | si | hâte | gesehen | | daz | ër | si | haben | sëhen | | conj | pron | pron | swv | stv |
| | im | was | sô | liebe | dr- | -an | geschehen | | ër | wësen | sô | liebe | dâr | ane | geschëhen | | pron | stv | adv conj | adv | adv | präp | stv |
| 1971 | daz | er | sich | dûhte | vreuderîch | | daz | ër | ër | dunken | vröuderîche | | conj | pron | pron.refl | swv | adj |
| | nû | vant | man | aller | tägelîch | | nû | vinden | man | al | tägelich | | adv conj | stv | an.m | adj pron | adj |
| | ritterschaft | vor | der | stat | | ritterschaft | vor | dër | stat | | stf | adv präp | art | stf |
| 1974 | swie | des | mannes | herze | bat | | swie | dër | man | hërze | biten | | adv conj | art | an.m | swn | stv |
| | ze | orse | und | ze | vuoze | | ze, zuo | ros | und | ze, zuo | vuoz | | adv präp | stn | conj | adv präp | stm |
|
Kontext-Wörterbuch