Gregorius| | alsus | hân | ich | im | geselt | | so | have | I | (to) him | assigned |
| 3935 | beidiu | sêle | unde | lîp | | both | soul | and | body |
| | sus | wart | daz | gnâdelôse | wîp | | so | was | the | unfortunate | lady |
| | ergetzet | ir | leides | gar | | compensated | (for) her | sorrow | completely |
| 3938 | got | samente | si | wunderlichen | dar | | God | had brought together | them | wondrously | there |
| | ze | vreuden | in | beiden | | to (the) | happiness | (of) them | both |
| | sus | wâren | si | ungescheiden | | so | were | they | together |
| 3941 | unz | an | den | gemeinen | tôt | | until | on | the | common | end |
| | als | ir | Grêgôrius | gebôt | | as | (to) her | Gregorius | had decreed |
| | und | ir | ze | büezenne | riet | | and | her | to | do penance | had advised |
| 3944 | dô | er | von | ir | lande | schiet | | when | he | from | her | land | departed |
| | mit | lîbe | und | mit | guote | | (on) | body | and | on | possessions |
| | mit | beitendem | muote | | with (a) | patient | attitude |
| 3947 | daz | hâte | si | geleistet | gar | | this | had | she | achieved | fully |
| | sô | daz | ir | niht | dar | an | war | | so | that | her | nothing | _ | in it | troubled |
| | swaz | si | ouch | jâre | sît | vertriben | | whatever | they | also | (in the) years | following | did |
| 3950 | sît | si | ze | Rôme | ensamt | beliben | | since | they | in | Rome | together | remained |
| | diu | wâren | in | beiden | | they | were | (for) them | both |
| | ze | gote | alsô | bescheiden | | to | God | so | dedicated |
| 3953 | daz | si | nû | iemer | mêre | sint | | that | they | now | forever | more | are |
| | zwei | ûz | erweltiu | gotes | kint | | two | _ | chosen | (of) God's | children |
|
Kontext-Wörterbuch