Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	daz	der	wâfenriemen
	daz	dër	wâfenrieme
	conj	art	swm

321	alsô	rehte	lützel	ist
	alsô, alse, als	rëhte	lützel	sîn
	adv	adv	adj	an.v

	daz	sî	niht	langer	vrist
	daz	si	niht	lanc	vrist
	conj	pron	adv pron	adj	stf

	mit	mir	solde	umbe	gân
	mite, mit	ich	soln	umbe gân	umbe gân
	präp	pron	an.v	get.präf	an.v

324	ez	was	ze	schiere	getân
	ër	wësen	ze, zuo	schiere	tuon
	pron	stv	adv präp	adv conj	an.v

	ich-	-n	ruochte	solde-	-z	iemer	sîn
	ich	en	ruochen	soln	ër	iemer	sîn
	pron	neg	swv	an.v	pron	adv	an.v

	ein	scharlaches	mäntelîn
	ein	scharlachen	mantellîn
	art	stn	stn

327	daz	gap	sî	mir	an
	dër	ane gëben	si	ich	ane gëben
	pron	stv	pron	pron	get.präf

	ich	unsæliger	man
	ich	unsælec	man
	pron	adj	an.m

	daz	sî	mîn	ouge	ie	gesach
	daz	si	mîn	ouge	ie	gesëhen
	conj	pron	pron.poss	swn	adv	stv

330	dô	uns	ze	scheidenne	geschach
	dô	wir	ze, zuo	scheiden	geschëhen
	conj	pron	adv präp	stv	stv

	wir	zwei	beliben	eine
	wir	zwêne	belîben	eine
	pron	num adj	stv	adv

	nu	verstuont	sich	wol	diu	reine
	nû	verstân	ër	wol	dër	reine
	adv conj	an.v	pron.refl	adv	art	adj

333	daz	ich	gerne	bî	ir	was
	daz	ich	gërne	bî	si	wësen
	conj	pron	adv	präp adv	pron	stv

	an	ein	daz	schœneste	gras
	ane	ein	dër	schœne	gras
	präp	art	art	adj	stn

	daz	diu	werlt	ie	gewan
	dër	dër	wërlt	ie	gewinnen
	pron	art	stf	adv	stv

336	dâ	vuorte	sî	mich	an
	dâr	vüeren	si	ich	ane
	adv	swv	pron	pron	präp

	ein	wênec	von	den	liuten	baz
	ein	wênec	von	dër	liut	baz
	art	adj	präp	art	stm	adv

	daz	liez	ich	weizgot	âne	haz
	dër	lâzen	ich	weizgot	âne	haz
	pron	stv	pron	interj	präp adv conj	stm

339	hie	vant	ich	wîsheit	bî	der	jugent
	hier	vinden	ich	wîsheit	bî	dër	jugent
	adv	stv	pron	stf	präp adv	art	stf

	grôze	schœne	und	ganze	tugent
	grôz	schœne	und	ganz	tugent
	adj	stf	conj	adj	stf