Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        ichsagiuwieezumbsîstât
ichwill sagenEuchwieesmitihrsteht

6021  sîlîdetvongewaltenôt
sieleidetvonGewaltNot

        irvateristniuwelîchentôt
ihrVateristjüngstgestorben

        undwilsiirswesterenterben
undwillsieihreSchwesterenterben

6024  unddâvonverderben
und_deshalbzu Grunde richten

        dazsîeinlützelalterist
(weil) dasssieeinwenigälterist

        deshâtsîkûmegewunnenvrist
dazuhatsiemit Mühegewonnen(eine) Frist

6027  übersehstehalbewochen
nachfünfeinhalbWochen

        sôisteinkampfgesprochen
soisteinKampffestgesetzt

        zwischeninbeiden
zwischenihnenbeiden

6030sôwilsîsîscheiden
sowillsiesiescheiden

        vonirerbeteile
vonihremErbteil

        ez--nstêdananirheile
(wenn) es_istdannzuihremHeile

6033  dazsîdenkempfenbringedar
dasssie(einen)Kämpferbringtdorthin

        dersîgewaltesbewar
dersie(vor) Gewaltbewährt

        nûhâtsîdesbewîset
nunistsiedazugebracht

6036  diuwerltdiuiuchprîset
dieWeltdieEuchrühmt

        dazsiiuchzetrôstehâterkorn
dasssieEuchalsHelferhaterkoren

        undeen--hâtdaznihtverborn
und_hatesnichtunterlassen

6039  durchhôchvartnochdurchtrâkheit
durchHochmutnochdurchTrägheit

        dazsînihtselbenâchiureit
dasssienichtselbstnachEuch(aus)ritt
[ zurück ]