Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	durch	sî	von	himele	tæte
	durch	si	von	himel	tuon
	präp	pron	präp	stm	an.v

6504	wand	sî	sîn	selbes	stæte
	wan	si	sîn	sëlp	stæte
	conj	pron	pron.poss	pron adj	stf

	einen	selhen	minnen	slac	sluoc
	ein	solich	minne	slac	slahen
	art	pron adj	stf	stm	stv

	die	er	in	sînem	herzen	truoc
	dër	ër	in	sîn	hërze	tragen
	pron	pron	präp	pron.poss	swn	stv

6507	möht	die	ûz	sînem	gemüete
	mügen	dër	ûz	sîn	gemüete
	an.v	pron	adv präp	pron.poss	stn

	deheines	wîbes	güete
	dehein	wîp	güete
	pron	stn	stf

	iemer	benomen	hân
	iemer	benëmen	haben
	adv	stv	swv

6510	daz	hete	ouch	sî	benamen	getân
	dër	haben	ouch	si	benamen	tuon
	pron	swv	adv	pron	adv	an.v

	und	het	er	sî	nie	gesehen
	und	haben	ër	si	nie	sëhen
	conj	swv	pron	pron	adv	stv

	sô	wær	im	verre	baz	geschehen
	sô	wësen	ër	vërre	baz	geschëhen
	adv conj	stv	pron	adv	adv	stv

6513	wand	im	tete	daz	scheiden	wê
	wan	ër	tuon	dër	scheiden	wê
	conj	pron	an.v	art	stn	adv

	er-	-n	erkunte	sît	noch	ê
	ër	en	erkunnen	sît	noch	êr
	pron	neg	swv	adv conj	adv conj	präp adv conj

	âne	sîn	selbes	wîp
	âne	sîn	sëlp	wîp
	präp adv conj	pron.poss	pron adj	stn

6516	nie	süezer	rede	noch	schœnern	lîp
	nie	süeze	rede	noch	schœne	lîp
	adv	adj	stf	adv conj	adj	stm

	dô	sich	die	viere
	dô	ër	dër	vier
	conj	pron.refl	art	num adj

	gesunderten	sô	schiere
	gesundern	sô	schiere
	swv	adv conj	adv conj

6519	dô	mohten-	-s	under	in	beiden
	dô	mügen	sie	under	sie	beide
	adv	an.v	pron	adv präp	pron	num

	gelîche	sîn	gescheiden
	gelîche	sîn	scheiden
	adv	an.v	stv

	des	muotes	sam	der	jâre
	dër	muot	sam	dër	jâr
	art	stm	adv conj	art	stn

6522	ich	versihe	mich	wol	zewâre
	ich	versëhen	ich	wol	zewâre
	pron	stv	pron	adv	adv

	ir	herze	wâren	mislich
	ire	hërze	wësen	mislich
	pron.poss	swn	stv	adj