Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        muozgevallenvilwol
müezengevallenvilwol
an.vstvadj advadv

1380  dazichsîgerneervollensol
dazichsigërneervollensoln
conjpronpronadvswvan.v

        allewîleundichmac
alwîle, wîlundichmügen
adj pronstfconjpronan.v

        undlebetegernenochdentac
undlëbengërnenochdërtac
conjswvadvadv conjartstm

1383  dazicheinzouberære
dazicheinzouberære
conjpronartstm

        nâchdînerlêrewære
nâchdînlêrewësen
adv präppron.possstfstv

        niuwanûfdazeineheil
niuwanûfdëreinheil
adv conjpräpartartstn

1386  dazichirgnâdeneinenteil
dazichsigenâdeeinteil
conjpronpronstfartstn

        müestegewinnen
müezengewinnen
an.vstv

        wanichvonmînensinnen
wanichvonmînsin
conjpronpräppron.possstm

1389ânezwîvelscheidenmuoz
ânezwîvelscheidenmüezen
präp adv conjstmstvan.v

        ezen--wendeirgnædiclîchergruoz
ërenwendensigenædeclichgruoz
pronnegswvpronadjstm

        desmirnochgarvonirgebrast
dërichnochgarvonsigebrësten
pronpronadv conjadj advpräppronstv

1392  desmuozmirfreudewesengast
dësmüezenichvröudewësengast
advan.vpronfstvstm

        dochen--darfmichnihtwundernmê
dochendurfenichnihtwundernmêre
advnegan.vpronadv pronswvadj adv n

        vonwelhenschuldendazergê
vonwelchschuldedërergân
präppronstfpronan.v

1395  dazsîmînswærezleit
dazsimînswæreleit
conjpronpron.possadjstn

        mitalsôringemmuotetreit
mite, mitalsô, alse, alsringemuottragen
präpadvadjstmstv

        sîtirdazgemüetemîn
sîtsidërgemüetemîn
adv conjpronartstnpron.poss

1398  alsôverborgenmuozsîn
alsô, alse, alsverbërgenmüezensîn
advstvan.van.v

        dazsîeznihtanderswizzenmac
dazsiërnihtanderswizzenmügen
conjpronpronadv pronadvan.van.v
[ zurück ]