Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nû	begunde	in	bedunken	daz
	nû	beginnen	ër	bedunken	daz
	adv conj	v	pron	swv	conj

2648	si	wæren	enschumphieret	nâch
	sie	wësen	enschumphieren	nâhe
	pron	stv	swv	adv

	ze	rosse	wart	im	alsô	gâch
	ze, zuo	ros	wërden	ër	alsô, alse, als	gâch
	adv präp	stn	stv	pron	adv	adj

	daz	er	des	helmes	vergaz
	daz	ër	dër	hëlm	vergëzzen
	conj	pron	art	stm	stv

2651	mit	blôzem	houbete	er	ûf	saz
	mite, mit	blôz	houbet	ër	ûf sitzen	ûf sitzen
	präp	adj	stn	pron	get.präf	stv

	von	geschihte	begreif	er
	von	geschiht	begrîfen	ër
	präp	stf	stv	pron

	beide	schilt	unde	sper
	beide	schilt	und	spër
	num	stm	conj	stn

2654	dô	en-	-wart	niht	langer	gebiten
	dô	en	wërden	niht	lange	bîten
	adv	neg	stv	adv pron	adv	stv

	schône	kam	er	in	geriten
	schône	komen	ër	în rîten	în rîten
	adv	stv	pron	get.präf	stv

	mit	sîner	baniere
	mite, mit	sîn	baniere
	präp	pron.poss	stfn

2657	wære	er	niht	schiere
	wësen	ër	niht	schiere
	stv	pron	adv pron	adv conj

	den	sînen	ze	helfe	komen
	dër	sîn	ze, zuo	hëlfe	komen
	art	pron.poss	adv präp	stf	stv

	si	müesten	schaden	hân	genomen
	sie	müezen	schade	haben	nëmen
	pron	an.v	swm	swv	stv

2660	unde	enschumphieret	sîn
	und	enschumphieren	sîn
	conj	swv	an.v

	daz	was	dar	an	wol	schîn
	dër	wësen	dâr	ane	wol	schîn
	pron	stv	adv	präp	adv	adj

	si	wâren	alle	entwichen	dan
	sie	wësen	al	entwîchen	dannen
	pron	stv	adj pron	stv	adv

2663	ze	wer	enthielt	sich	nieman
	ze, zuo	wer	enthalten	ër	nieman
	adv präp	stf	stv	pron.refl	pron

	von	al	der	massenîe
	von	al	dër	massenîe
	präp	adj pron	art	stf

	niuwan	die	drîe
	niuwan	dër	drî
	adv conj	art	num adj

2666	her	Gâwein	der	edel	man
	hêrre	Gâwein	dër	edel	man
	swm	nam	art	adj	an.m

	der	doch	nie	lasters	teil	gewan
	dër	doch	nie	laster	teil	gewinnen
	pron	adv	adv	stn	stn	stv