Erec| | knabe | nû | rîtet | gote | ergeben | | Knappe | nun | reitet | Gott | ergeben |
| 3600 | sîner | gâbe | was | er | vrô | | (über) sein | Geschenk | war | er | froh |
| | wider | umbe | rîten | begunde | er | dô | | _ | _ | umgekehrt zu reiten | begann | er | dann |
| | von | vreuden | was | im | vil | gâch | | vor | Freude | war (es) | ihm | sehr | eilig |
| 3603 | Êrec | reit | müezeclîchen | nâch | | Erec | ritt hinterher | gemächlich | _ |
| | nû | ersach | in | sîn | herre | | nun | sah | ihn | sein | Herr |
| | und | erkande | in | verre | | und | erkannte | ihn | von weiten |
| 3606 | wan | er | was | vür | daz | bürgetor | | denn | er | war | vor | das | Burgtor |
| | gegangen | dâ | saz | er | vor | | gegangen | da | sass | er | davor |
| | vil | michel | wunder | in | des | nam | | sehr | grosses | Wunder | ihm | dies | tat |
| 3609 | daz | er | sô | schiere | wider | kam | | dass | er | so | schnell | _ | zurückkam |
| | und | vrâgete | in | mære | | und | fragte | ihn | Nachricht |
| | wes | daz | ros | wære | | wem | das | Pferd | gehöre |
| 3612 | daz | er | dâ | vuorte | an | der | hant | | das | er | da | führte | an | der | Hand |
| | vil | schiere | tete | er | im | erkant | | sehr | schnell | machte | er | ihm | erkannt |
| | die | rede | an | ein | ende | gar | | die | Sache | bis an | (dem) | Ende | ganz |
| 3615 | er | sprach | herre | nû | nemet | war | | er | sprach | Herr | nun | seht | _ |
| | wâ | si | zuo | iu | rîtent | | da wo | sie | zu | Euch | reiten |
| | nû | en- | -weiz | ich | wes | ir | bîtent | | nun | nicht | weiss | ich | wofür | Ihr | wartet |
| 3618 | daz | ir | nû | niht | z- | -er | strâze | gât | | dass | Ihr | nun | nicht | an | den | Weg | geht |
| | ir | missetuot | ouch | ob | ir- | -z | lât | | Ihr | handelt unrecht | doch | wenn | Ihr | es | unterlasst |
|
Kontext-Wörterbuch