Erec| | und | wil | ez | âne | klage | lân | | und | werde | es | ohne | Klagen | lassen |
| 4533 | hât- | -z | ein | edel | man | getân | | (wenn) hat | es | ein | adliger | Mann | getan |
| | und | wil | es | immer | wesen | vrô | | und | will | es | immer | sein | froh |
| | Êrec | antwurte | im | alsô | | Erec | antwortete | ihm | (darauf) |
| 4536 | mîn | künne | ich | iu | nennen | sol | | mein | Geschlecht | ich | Euch | nennen | soll |
| | ich | wæne | ez | vil | wol | | mir | scheint | es | recht | gut |
| | von | gebürte | wesen | mac | | von | hoher Abkunft | sein | mag |
| 4539 | mîn | vater | ist | der | künec | Lac | | mein | Vater | ist | der | König | Lac |
| | Êrec | heize | ich | | Erec | heisse | ich |
| | dô | vreute | der | künec | sich | | da | freute | der | König | sich |
| 4542 | als | schiere | und | er | diu | mære | | _ | sobald als | _ | er | die | Worte |
| | vernam | wer | er | wære | | gehört hatte | wer | er | sei |
| | sîn | sitzen | wart | vil | unlanc | | sein | Sitzen | ward | sehr | nicht lang |
| 4545 | von | vreuden | er | ûf | spranc | | vor | Freude | er | _ | sprang auf |
| | und | bôt | sich | an | sînen | vuoz | | und | fiel | _ | zu | seinen | Füssen |
| | er | sprach | wie | gerne | ich | wesen | muoz | | er | sprach | wie | gernie | ich | sein | werde |
| 4548 | iu | immer | stæte | als | iuwer | man | | Euch | stets | treu | als | (Euer) | Vassal |
| | mit | swiu | ich | iu | gedienen | kan | | mit | was (immer) | ich | Euch | dienen | kann |
| | iuwer | vater | ist | mir | wol | erkant | | Euer | Vater | ist | mir | gut | bekannt |
| 4551 | beide | lîp | unde | lant | | beide | (mein) Leben | und | Land |
| | sol | iu | wesen | undertân | | soll | Euch | sein | untertan |
|
Kontext-Wörterbuch