Erec| | in | lufte | als | ûf | der | erde | | in | (the) air | as well as | on | the | earth |
| 5178 | mohte | si | ze | ruowe | sweben | | could | she | in | rest | hover |
| | ûf | dem | wâge | und | dr- | -under | leben | | on | the | seas | and | _ | beneath them | could live |
| | ouch | was | ir | daz | untiure | | also | was | to) her | (it) | indifferent |
| 5181 | si | wonte | in | dem | viure | | she | lived | in | the | fire |
| | als | sanfte | als | ûf | dem | touwe | | as | easily | as | on | the | dew |
| | diz | kunde | diu | vrouwe | | (all) this | could do | the | lady |
| 5184 | und | sô | si | des | gern | began | | and | whenever | she | it | wished | _ |
| | sô | machete | si | den | man | | tyhen | would (turn) | she | (a) | man |
| | ze | vogele | oder | ze | tiere | | into | (a) bird | or | into | (an) animal |
| 5187 | dar | nâch | gap | si | im | schiere | | _ | afterwards | returned | she | him | quickly |
| | wider | sîne | geschaft | | _ | (to) his | form |
| | si | kunde | eht | zoubers | die | kraft | | she | knew | truly | of magic | the | power |
| 5190 | si | lebete | vaste | wider | gote | | she | lived | very much | against | God |
| | wan | ez | warte | ir | gebote | | for | _ | obeyed | her | commands |
| | daz | gevügel | zuo | dem | wilde | | _ | birds | and | _ | wild animals |
| 5193 | an | walde | und | an | gevilde | | in | forest | and | in | field |
| | und | daz | mich | daz | meiste | | and | what | me | the | most |
| | dunket | die | übelen | geiste | | impresses | the | evil | spirits |
| 5196 | die | dâ | tiuvel | sint | genant | | which | there | devils | are | called |
| | die | wâren | alle | under | ir | hant | | they | were | all | under | her | control |
|
Kontext-Wörterbuch