Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        dazirdurchniemanlât
thatyoubecause ofno onelet

5678  iren--leistetiuwervart
(that) younotcompleteyourtrip

        alssiûfgelegetwart
asit_plannedwas

        zeBritanjeindazlant
(of)Britanjetotheland

5681  istezalsôgewant
thereisitsoof such a nature

        dazichiuwilzewâresagen
thatIyouwillhonestlytell

        ezen--maceinritternihtbejagen
__canaknightnotgain

5684  indeheinemlandeanderswâ
inno otherlandelsewhere

        bezzerlopdanouch
greaterpraisethanrightthere

        swerezgevürdernkan
whoeverittherebring aboutcan

5687derwirtschiereeinsælicman
hebecomesquicklyafortunateman

        muoteicheinerêre
nowdesireIonehonor

        voniuundouchnihtmêre
ofyouandin additionnothingmore

5690  swenneirkometindazlant
whenyoucomeintotheland

        nemetiuwervriundînandiehant
thentakeyourlady friendbythehand

        undgâtvürdiekünegîn
andgobeforethequeen

5693  sagetirdendienestmînund
tellherthedevotion(of) mineand

        kündetiriuwersachegar
tellher(of) youraffairsin full

        undedazichiuchirdar
andthatIyou(to) herthere

5696  zeingesindehabegesant
to (join her)retinuehavesent

        Êrecbinichgenant
ErecamIcalled