Erec| | der | grâve | sprach | z- | -ên | rittern | dô | | the | count | spoke | to | the | knights | then |
| 6303 | diu | wîp | suln | reden | alsô | | _ | women | will | talk | thus |
| | dâ | von | man | ir- | -z | niht | wîzen | sol | | _ | (therefore) | one | them | (for) it | not | reproach | should |
| | si | bekêret | sich | wol | | she | will change | _ | certainly |
| 6306 | von | ir | unmuote | | from | her | distress |
| | ich | bringe- | -z | wol | ze | guote | | I | will bring | it | certainly | to | good |
| | der | vrouwen | was | er | vil | vrô | | (with) the | lady | was | he | very | pleased |
| 6309 | die | knehte | hiez | er | houwen | dô | | (his) | squires | ordered | he | to hew | then |
| | alle | die | dâ | wâren | | all | who | there | were |
| | eine | rosbâren | | a | horse-drawn bier |
| 6312 | diu | wart | vil | schiere | bereit | | this | was | very | quickly | ready |
| | dar | ûf | wart | dô | geleit | | _ | upon it | was | then | laid |
| | Êrec | vür | einen | tôten | man | | Erec | as | a | dead | man |
| 6315 | ûf | Lîmors | vuorten | si | in | dan | | to | Limors | bore | they | him | from there |
| | und | gewan | im | ze | wahte | | and | gathered | (for) him | (for) a | wake |
| | alle | die | er | mahte | | all | whom | he | could (gather) |
| 6318 | und | hiez | im | lieht | gewinnen | | and | ordered | (for) him | lights | be brought |
| | diu | ob | im | solden | brinnen | | which | over | him | were | to burn |
| | unz | daz | man | in | begrüebe | | until | that | one | him | could bury |
| 6321 | bitterlîcher | trüebe | | (for) bitter | saddness |
| | gienc | vrouwen | Ênîten | nôt | | had | Lady | Enite | cause |
|
Kontext-Wörterbuch