Erec| | wan | er | si- | -s | vriuntlîchen | bat | | for | he | her | (for) it | lovingly | asked |
| 6804 | si | sprach | lieber | herre | | she | spoke | dear | Lord |
| | jâ | en- | -muote | mich | sô | verre | | certainly | _ | troubled | me | so | much |
| | dehein | ander | ungemach | | no | other | hardship |
| 6807 | der | vil | âne | zal | geschach | | (of) which | many | without | number | happened |
| | ez | huop | mich | allez | ringe | | it | was | (for) me | always | negligible |
| | wider | deme | dinge | | in comparison to | the | (one) matter |
| 6810 | daz | ich | iuch | muoste | mîden | | that | I | you | had | to avoid |
| | solde | ich | daz | langer | lîden | | should | I | that | any longer | have suffered |
| | dar | umbe | müeste | ich | doch | mîn | leben | | _ | for it | had | I | indeed | my | life |
| 6813 | alsô | schiere | hân | gegeben | | very | quickly | to have | given |
| | dô | diz | wunder | ergie | | while | this | wonder | was taking place |
| | ûf | Lîmors | nû | sehet | hie | | at | Limors | now | look | here |
| 6816 | wâ | ein | garzûn | entran | | how | a | page | escaped |
| | der | lief | durch | den | walt | dan | | who | ran | through | the | forest | from there |
| | dar | umbe | daz | er- | -z | zuo | der | stunt | | _ | in order | that | he | it | _ | _ | at once |
| 6819 | dem | wênigen | künege | tæte | kunt | | (to) the | dwarf | king | might | report |
| | der | dâ | was | sô | unverzaget | | who | there | was | very | brave |
| | ich | hân | iu | ê | von | im | gesaget | | I | have | you | before | about | him | told |
| 6822 | er | was | Guivreiz | genant | | he | was | Guivreiz | called |
| | der | selbe | der | mit | sîner | hant | | the | same one | who | with | his (own) | hand |
|
Kontext-Wörterbuch