Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        vilsêrelachendeûfdenwec
verymuchlaughingon(to)theway

8030  ersprachedelritternûwoldan
hespokenobleknightnowwellaway

        undistezniuwaneinman
and (if)isitonlyaman

        andemsizegewinnestât
againstwhomitforsuccessdepends

8033  desmöhtewerdenguotrât
(of) thiscouldbe(a) goodadvice

        wâmitemachetir--zsôgrôz
_whydo makeyouitsogreat

        wederisterbercoderbergesgenôz
neitherishe(a) mountainor(to a) mountainequal

8036  dazmaninalsôvürhtensol
thatonehimsofearshould

        ichwândedazhûswærevol
Iimaginedthecastlewerefull

        gewürmesundwildertiere
(of) dragonsandwildbeasts

8039diuunsalsôschiere
whichusasquickly

        ânewerdenlîpnæmen
without(a) defense(our)livestake

        sôwirdarkæmen
aswetherecome

8042  nochhânichzelebenewân
nowhaveIoflivinghope

        eren--wirtdochdesnihterlân
he_will beindeedof thisnothingspared

        obesgotgeruochet
ifitGodgrants

8045  ezen--werdeanimversuochet
itwillbeagainsthimattempted

        slehtermichsôbinichtôt
(if) slayshemesoshall beIdead

        dazistderwerldeeinringiunôt
thatis(for) theworldasmallloss

8048  Guivreizderkünecguot
Guivreizthekinggood

        erkandeinwolalsôgemuot
realized (to be)himindeedsodetermined
[ zurück ]