Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	vil	sêre	lachende	ûf	den	wec
	vil	sêre	lachen	ûf	dër	wëc
	adj adv	adv	swv	präp	art	stm

8030	er	sprach	edel	ritter	nû	wol	dan
	ër	sprëchen	edel	ritter	nû	wol	dannen
	pron	stv	adj	stm	adv conj	adv	adv

	und	ist	ez	niuwan	ein	man
	und	sîn	ër	niuwan	ein	man
	conj	an.v	pron	adv conj	art	an.m

	an	dem	si	ze	gewinne	stât
	ane	dër	si	ze, zuo	gewin	stân
	präp	art	pron	adv präp	stm	an.v

8033	des	möhte	werden	guot	rât
	dër	mügen	wërden	guot	rât
	pron	an.v	stv	adj	stm

	wâ	mite	machet	ir-	-z	sô	grôz
	wâ	mite, mit	machen	ir	ër	sô	grôz
	adv	präp	swv	pron	pron	adv conj	adj

	weder	ist	er	berc	oder	berges	genôz
	wëder	sîn	ër	bërc	ode	bërc	genôz
	inter pron	an.v	pron	stm	conj	stm	m

8036	daz	man	in	alsô	vürhten	sol
	daz	man	ër	alsô, alse, als	vürhten	soln
	conj	an.m	pron	adv	swv	an.v

	ich	wânde	daz	hûs	wære	vol
	ich	wænen	dër	hûs	wësen	vol
	pron	swv	art	stn	stv	adj adv

	gewürmes	und	wilder	tiere
	gewürme	und	wilde	tier
	stn	conj	adj	stn

8039	diu	uns	alsô	schiere
	dër	wir	alsô, alse, als	schiere
	pron	pron	adv	adv conj

	âne	wer	den	lîp	næmen
	âne	wer	dër	lîp	nëmen
	präp adv conj	stf	art	stm	stv

	sô	wir	dar	kæmen
	sô	wir	dâr	komen
	adv conj	pron	adv	stv

8042	noch	hân	ich	ze	lebene	wân
	noch	haben	ich	ze, zuo	lëben	wân
	adv conj	swv	pron	adv präp	swv	stm

	er	en-	-wirt	doch	des	niht	erlân
	ër	en	wërden	doch	dër	niht	erlâzen
	pron	neg	stv	adv	pron	adv pron	stv

	ob	es	got	geruochet
	obe	ër	got	geruochen
	conj	pron	stm	swv

8045	ez	en-	-werde	an	im	versuochet
	ër	en	wërden	ane	ër	versuochen
	pron	neg	stv	präp	pron	swv

	sleht	er	mich	sô	bin	ich	tôt
	slahen	ër	ich	sô	sîn	ich	tôt
	stv	pron	pron	adv conj	an.v	pron	adj

	daz	ist	der	werlde	ein	ringiu	nôt
	dër	sîn	dër	wërlt	ein	ringe	nôt
	pron	an.v	art	stf	art	adj	stf

8048	Guivreiz	der	künec	guot
	Guivreiz	dër	künic	guot
	nam	art	stm	adj

	erkande	in	wol	alsô	gemuot
	erkennen	ër	wol	alsô, alse, als	gemuot
	swv	pron	adv	adv	adj