Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        gotlôneimder--zgeloube
(may) Godrewardhimwhoitbelieves

9210  wanichnihtdr--umbegeswernmac
forInot_to itswearcan

        dirregrimmeclîcheslac
thisfierceblow

        Êreckeinsînhoubeterschal
Erecinhisheadresounded

9213  dazervilkûmemeitdenval
(so) thathe(very)hardlyavoided(a)fall

        sîniuôrenunddiuougen
hisearsandhiseyes

        begundenirambteslougen
begantheirdutyto deny

9216  dazergehôrtenochgesach
(so) thathe(neither) could hearnorcould see

        wandazdazswertenzweibrach
if notthattheswordin twohad broken

        ezwæregewesensînende
itwould havebeenhisend

9219vilschierederellende
veryquicklythestranger

        sînekraftherwidergewan
hisstrengthagainregained

        dazergesachundsichversan
(so) thathecould seeand_could think

9222  undgehôrtealsamouchê
andcould hearasalsobefore

        schadeundschameteteim
disgraceandshamecausedhimpain

        dazsîniedeheinman
that(over) himeveranyman

9225  selheoberhantgewan
such(an) upper handgained

        dazervonsînermeisterschaft
thathebecause ofhissuperiority

        ingrôzeunkraft
intosuchgreatpowerlessness

9228  sîneslîbeswaskomen
(over) hisbodyhadcome

        deswartrâchehiegenomen
for thiswasrevengeheretaken