Gregorius| | do | gedâhte | diu | guote | | then | pondered | the | good (one) |
| 2236 | vil | dicke | in | ir | muote | | very | often | in | her | mind |
| | wen | si | nemen | möhte | | whom | she | take | might |
| | der | baz | ir | muote | töhte | | who | better | her | purpose | suited |
| 2239 | danne | den | selben | man | | than | the | same | man |
| | und | geviel | vil | gar | dar | an | | and | settled | most | completely | _ | upon this |
| | den | ir | got | hete | gesant | | whom | her | God | had | sent |
| 2242 | ze | lœsen | si | und | ir | lant | | to | free | her | and | her | land |
| | daz | was | ir | sun | Grêgôrius | | this | was | her | son | Gregorius |
| | dar | nâch | wart | er | alsus | | _ | thereafter | became | he | thus |
| 2245 | vil | schiere | sîner | muoter | man | | very | quickly | his | mother's | husband |
| | da | ergie | des | tiuvels | wille | an | | _ | happened | the | devil's | will | in this |
| | dô | si | den | herren | sagete | | when | she | the | lords | told |
| 2248 | wer | ir | dar | zuo | behagete | | who | her | _ | for this | pleased |
| | nû | wâren | si | niemans | alsô | vrô | | nun | were | they | (of) no one | so | happy |
| | ze | herren | nâmen | si | in | dô | | as (their) | lord | took | they | him | then |
| 2251 | ez | en- | -wart | nie | wünne | merre | | (there) _ | _ | was | never | happiness | greater |
| | dan | diu | vrouwe | und | der | herre | | than (that) | the | lady | and | the | lord |
| | mit | ein | ander | hâten | | with | one | another | had |
| 2254 | wan | si | wâren | berâten | | for | they | were | endowed |
| | mit | liebe | in | grôzen | triuwen | | with | joy | and | full | faithfulness |
|
Kontext-Wörterbuch