Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	daz	sî	nie-	-ne	mohten
	daz	sie	nie	en	mügen
	conj	pron	adv	neg	an.v

4945	ein	ander	entwîchen
	ein	ander	entwîchen
	art	adj	stv

	dô	sî	sô	jæmerlîchen
	dô	sie	sô	jæmerlîche
	conj	pron	adv conj	adv

	ir	edel	vater	rîten	sach
	ire	edel	vater	rîten	sëhen
	pron.poss	adj	an.m	stv	stv

4948	daz	im	sîn	herze	nie-	-ne	brach
	daz	ër	sîn	hërze	nie	en	brëchen
	conj	pron	pron.poss	swn	adv	neg	stv

	von	jâmer	des	wundert	mich
	von	jâmer	dër	wundern	ich
	präp	stmn	pron	swv	pron

	wande-	-z	was	wol	jæmerlich
	wan	ër	wësen	wol	jæmerlich
	conj	pron	stv	adv	adj

4951	sus	vuorte-	-r-	-s	vür	daz	bürgetor
	sus	vüeren	ër	sie	vür	dër	bürgetor
	adv	swv	pron	pron	adv präp	art	stn

	dâ	hôrten	sî	in	ruofen	vor
	dâr	hœren	sie	ër	ruofen	vor
	adv	swv	pron	pron	stv	adv präp

	er	hienge-	-s	alle	viere
	ër	hâhen	sie	al	vier
	pron	stv	pron	adj pron	num adj

4954	ob	man	sî	niht	vil	schiere
	obe	man	sie	niht	vil	schiere
	conj	an.m	pron	adv pron	adj adv	adv conj

	mit	ir	swester	lôste
	mite, mit	ire	swëster	lœsen
	präp	pron.poss	f	swv

	dô	sprach	der	sî	dâ	trôste
	dô	sprëchen	dër	sie	dâr	trœsten
	adv	stv	pron	pron	adv	swv

4957	der	rîter	der	des	lewen	pflac
	dër	ritter	dër	dër	lëwe	phlëgen
	art	stm	pron	art	swm	stv

	de-	-is-	-wâr	herre	ob	ich	mac
	dër	sîn	wâr	hêrre	obe	ich	mügen
	art	an.v	adj	swm	conj	pron	an.v

	ich	ledige	unser	gesellen
	ich	lëdegen	unser	geselle
	pron	swv	pron.poss	swm

4960	got	sol	disen	vellen
	got	soln	diser	vellen
	stm	an.v	pron	swv

	er	ist	ein	unbescheiden	man
	ër	sîn	ein	unbescheiden	man
	pron	an.v	art	part.adj	an.m

	mich	sterket	vaste	dar	an
	ich	sterken	vaste	dâr	ane
	pron	swv	adv	adv	präp

4963	iuwer	reht	und	sîn	hôchvart
	iuwer	rëht	und	sîn	hôchvart
	pron.poss	stn	conj	pron.poss	stf

	daz	diu	ie	sô	grôz	wart
	daz	dër	ie	sô	grôz	wërden
	conj	pron	adv	adv conj	adj	stv