Iwein| | sô | wil | ich | vehten | vür | sî | | so | will | ich | kämpfen | für | sie |
| 5184 | dô | daz | gehôrten | dise | drî | | als | das | hörten | diese | drei |
| | daz | versmâhet | in | vaste | | das | war verächtlich | ihnen | sehr |
| | doch | entwichen | sî | dem | gaste | | doch | wichen | sie | (vor) dem | Gast |
| 5187 | und | macheten | im | wec | dar | | und | machten | ihm | Platz | da(hin) |
| | nû | nam | er | umbe | sich | war | | nun | nahm | er | um | sich | wahr |
| | und | suochte- | -s | mit- | -ten | ougen | | und | suchte | sie | mit | den | Augen |
| 5190 | die | sîn | herze | tougen | | die | sein | Herz | heimlich |
| | z- | -allen | zîten | an | sach | | zu | (jeder) | Zeit | _ | ansah |
| | unde | ir | ouch | ze | vrouwen | jach | | und | sie | auch | seine | Frau | nannte |
| 5193 | schiere | sach | er | sî | sitzen | | gleich | saw | er | sie | (da) sitzen |
| | und | was | von | sînen | witzen | | und | war | von | (den) | Verstand |
| | vil | nâch | komen | als | ê | | _ | fast | gekommen | wie | früher |
| 5196 | wand | sî | sagent | ez | tuo | wê | | denn | sie | sagen | es | tut | weh |
| | swer | sînem | herzenliebe | sî | | wer immer | ihm | vom Herzen liep | ist |
| 5199 | nu | begunde- | -r | umbe | schouwen | | nun | begann | er | _ | (her)umzublicken |
| | und | sach | vil | juncvrouwen | | und | sah | viele | Jungfrauen |
| | die | ir | gesindes | wâren | | die | (in) ihrem | Gefolge | waren |
| 5202 | die | hôrte- | -r | gebâren | | die | hörte | er | gebären |
| | harte | clägelîchen | | sehr | jammervoll |
|
Kontext-Wörterbuch