Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        alsôwundensihtvarn
(so) als(einen) Verwundetensiehtverlassen

5530  ersprachgotmüezeiuchbewarn
ersagteGodmögeEuchbehüten

        undgebeiusældeundêre
undgebeEuchGlückundEhre

        ich--nbelîbehienihtmêre
ich_bleibehiernichtlänger

5533  diuvrouweabersprach
dieFraudaraufdannsagte

        sîtirversprechetmîngemach
daIhrablehntmeineFürsorge

        soergibichiuchingotessegen
sobefehleichEuchunterGottesSegen

5536  derkaniuwerbazgepflegen
derkann(für) Euchbessersorgen

        undruocheiudurchsînegüete
undlasseEuchinseinerGüte

        iuwerswærezungemüete
EuerschweresUngemüte

5539vilschiereverkêren
sehrschnellverkehren

        zevreudenundezeêren
zuFreudeundzuEhren

        vondanneschietertrûrec
vondannenschiedertrauriggenug

5542  undsprachwidersichselben
undsprachzusichselbstso

        vrouwewielützelweist
FrauwiewenigDununweisst

        dazdenslüzzelselbetreist
dassDudenSchlüsselselbstträgst

5545  bistdazslozunddazschrîn
DubistdasSchlossundderSchrein

        êreunttiuvreudemîn
_(die) EhreunddieFreudemein

        innebeslozzenlît
darinverschlossenliegen

5548  hete--rrîtenneszît
nunwar (es)(für ihn)(zu) ReitenZeit

        imen--volgetevondan
ihm_folgtenvondort