Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	nû	gap	im	got	der	guote
	nû	gëben	ër	got	dër	guot
	adv conj	stv	pron	stm	art	adj

3262	der	in	ûz	sîner	huote
	dër	ër	ûz	sîn	huote
	pron	pron	adv präp	pron.poss	stf

	dannoch	niht	volleclîchen	liez
	dannoch	niht	volleclîche	lâzen
	adv	adv pron	adv	stv

	daz	im	ein	garzûn	widerstiez
	daz	ër	ein	garzûn	widerstôzen
	conj	pron	art	stm	stv

3265	der	einen	guoten	bogen	truoc
	dër	ein	guot	boge	tragen
	pron	art	adj	swm	stv

	den	nam	er	im	und	strâlen	gnuoc
	dër	nëmen	ër	ër	und	strâle	genuoc
	pron	stv	pron	pron	conj	f	adj adv

	als	in	der	hunger	bestuont
	alsô	ër	dër	hunger	bestân
	conj	pron	art	stm	an.v

3268	sô	tete-	-r	sam	die	tôren	tuont
	sô	tuon	ër	sam	dër	tôre	tuon
	adv conj	an.v	pron	adv conj	art	swm	an.v

	in	ist	niht	mêre	witze	kunt
	sie	sîn	niht	mêre	witze	kunt
	pron	an.v	adv pron	adj adv n	stf	adj

	niuwan	diu	eine	umbe	den	munt
	niuwan	dër	ein	umbe	dër	munt
	adv conj	art	art	präp	art	stm

3271	er	schôz	prîslichen	wol
	ër	schiezen	prîslîche	wol
	pron	stv	adv	adv

	ouch	gie	der	walt	wildes	vol
	ouch	gân	dër	walt	wilt	vol
	adv	an.v	art	stm	stn	adj adv

	swâ	daz	gestuont	an	sîn	zil
	swâ	dër	gestân	ane	sîn	zil
	conj	pron	stv	präp	pron.poss	stn

3274	des	schôz	er	ûz	der	mâze	vil
	dër	schiezen	ër	ûz	dër	mâze	vil
	pron	stv	pron	adv präp	art	stf	adj adv

	ouch	muose	er-	-z	selbe	vâhen
	ouch	müezen	ër	ër	sëlp	vâhen
	adv	an.v	pron	pron	pron adj	stv

	âne	bracken	ergâhen
	âne	bracke	ergâhen
	präp adv conj	swm	swv

3277	so-	-ne	hete-	-r	kezzel	noch	smalz
	sô	en	haben	ër	kezzel	noch	smalz
	adv conj	neg	swv	pron	stm	adv conj	stn

	weder	pfeffer	noch	salz
	wëder	phëffer	noch	salz
	inter pron	stm	adv conj	stn

	sîn	salse	was	diu	hungers	nôt
	sîn	salse	wësen	dër	hunger	nôt
	pron.poss	swf	stv	art	stm	stf

3280	diu-	-z	im	briet	unde	sôt
	dër	ër	ër	brâten	und	sieden
	pron	pron	pron	stv	conj	stv

	daz	ez	ein	süeziu	spîse	was
	daz	ër	ein	süeze	spîse	wësen
	conj	pron	art	adj	stf	stv