Erec| | er | hæte | wunder | getân | | er | hätte | Wunder | vollbracht |
| 2277 | möhte | er | gehabet | hân | | wenn | er | gehabt | hätte |
| | nâch | sînem | willen | volle | hant | | nach | seinem | Willen | volle | Hand |
| | als | ez | im | nû | was | gewant | | wie | es | ihm | nun | _ | stand |
| 2280 | dar | nâch | sazte | er | sînen | muot | | _ | darnach | richtete | er | seine | Wünsche |
| | sîn | harnasch | en- | -was | niht | sô | guot | | seine | Rüstung | _ | war | nicht | so | gut |
| | noch | selh | sîn | geselleschaft | | ebenso- | -wenig | sein | Gefolge |
| 2283 | als | ob | er | hete | des | guotes | kraft | | als | wenn | er | gehabt hätte | an | Reichtum | (eine) Fülle |
| | nâch | sîner | maht | vienc | er- | -z | an | | nach | seinem | Vermögen | fing | er | es | an |
| | nû | pruofte | der | junge | man | | nun | bereit stellte | der | junge | Mann |
| 2286 | drîe | schilte | gelîch | | drei | Schilde | gleich |
| | und | driu | gereite | alsamelîch | | und | drei | Zaumzeug | ebenso |
| | mit | einem | wâfen | garwe | | mit | seinem | Wappen | alle |
| 2289 | doch | schiet | si | diu | varwe | | doch | unterschied | sie | die | Farbe |
| | der | ein | im | hurtlîch | genuoc | was | | der | eine | ihm | zum Anprall | genug | war |
| | ûze | ein | liehtez | spiegelglas | | aussen | _ | helles | Spiegel(glas) |
| 2292 | vil | verre | glaste | des | schîn | | weit | hin | leuchtete | der | Glanz |
| | dar | ûf | ein | mouwe | guldîn | | _ | darauf | ein | Ärmel | golden |
| | z- | -er | mâze | sô | si | solde | | zu | dem | Mass | wie | es | sein sollte |
| 2295 | innen | gar | von | golde | | innen | ganz | aus | Gold |
| | der | ander | von | sinopel | rôt | | der | andere | von | Zinnober | rot |
|
Kontext-Wörterbuch