Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	an	disem	roube
	ane	diser	roup
	präp	pron	stm

3207	und	daz	mir	erloube
	und	dër	ich	erlouben
	conj	pron	pron	swv

	vor	iu	iuwer	beider	munt
	vor	ir	iuwer	beide	munt
	adv präp	pron	pron.poss	num	stm

	die	êrsten	tjost	hie	zestunt
	dër	êrst	tjoste	hier	zestunt
	art	adj	stf	adv	adv

3210	diu	wider	den	ritter	sol	geschehen
	dër	wider	dër	ritter	soln	geschëhen
	pron	adv präp	art	stm	an.v	stv

	wan	ich	si	von	êrste	hân	gesehen
	wan	ich	sie	von	êrst	haben	sëhen
	conj	pron	pron	präp	adj	swv	stv

	ist	daz	ich	im	benim	den	lîp
	sîn	daz	ich	ër	benëmen	dër	lîp
	an.v	conj	pron	pron	stv	art	stm

3213	sô	wil	ich	niuwan	daz	wîp
	sô	wellen	ich	niuwan	dër	wîp
	adv conj	an.v	pron	adv conj	art	stn

	sîner	habe	ger	ich	niht	mêre
	sîn	habe	gërn	ich	niht	mêre
	pron.poss	stf	swv	pron	adv pron	adj adv n

	dô	gewerten	si	in	der	êre
	dô	gewërn	sie	ër	dër	êre
	adv	swv	pron	pron	art	stf

3216	den	schilt	er	dô	ze	halse	nam
	dër	schilt	ër	dô	ze, zuo	hals	nëmen
	art	stm	pron	adv	adv präp	stm	stv

	als	im	Êrec	nâhen	kam
	alsô	ër	Êrec	nâhe	komen
	conj	pron	nam	adv	stv

	daz	ros	nam	er	mit	den	sporn
	dër	ros	nëmen	ër	mite, mit	dër	spor
	art	stn	stv	pron	präp	art	swm

3219	er	sprach	herre	ir	habet	verlorn
	ër	sprëchen	hêrre	ir	haben	verliesen
	pron	stv	swm	pron	swv	stv

	beide	lîp	unde	guot
	beide	lîp	und	guot
	num	stm	conj	stn

	Êrec	durch	sînen	grimmen	muot
	Êrec	durch	sîn	grimme	muot
	nam	präp	pron.poss	adj	stm

3222	im	dehein	antwurt	enbôt
	ër	dehein	antwürte	enbieten
	pron	pron	stnf	stv

	und	stach	in	von	dem	rosse	tôt
	und	stëchen	ër	von	dër	ros	tôt
	conj	stv	pron	präp	art	stn	adj

	sîn	geselle	in	wolde	gerochen	hân
	sîn	geselle	ër	wellen	rëchen	haben
	pron.poss	swm	pron	an.v	stv	swv

3225	dem	wart	alsam	getân
	dër	wërden	alsame	tuon
	pron	stv	adv conj	an.v

	in	wâren	bein	und	arme	blôz
	sie	wësen	bein	und	arm	blôz
	pron	stv	stn	conj	stm	adj