Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wendet	gar	ze	gemache
	wenden	gar	ze, zuo	gemach
	swv	adj adv	adv präp	stmn

4098	als	ich	hînaht	hân	getân
	alsô	ich	hînaht	haben	tuon
	conj	pron	adv	swv	an.v

	dem	sol	êre	abe	gân
	dër	soln	êre	abe gân	abe gân
	pron	an.v	stf	get.präf	an.v

	unde	schande	sîn	bereit
	und	schande	sîn	bereit
	conj	stf	an.v	adj

4101	wer	gewan	ie	vrumen	âne	arbeit
	wër	gewinnen	ie	vrume	âne	arbeit
	pron	stv	adv	swstm stf	präp adv conj	stfn

	mir	ist	geschehen	vil	rehte
	ich	sîn	geschëhen	vil	rëhte
	pron	an.v	stv	adj adv	adv

	nû	kâmen	ouch	die	knehte
	nû	komen	ouch	dër	knëht
	adv conj	stv	adv	art	stm

4104	mit	den	rossen	geriten
	mite, mit	dër	ros	rîten
	präp	art	stn	stv

	dô	en-	-wart	niht	langer	gebiten
	dô	en	wërden	niht	lange	bîten
	adv	neg	stv	adv pron	adv	stv

	wol	ûf	ir	herren	sprach	er
	wol	ûf	ir	hêrre	sprëchen	ër
	adv	präp	pron	swm	stv	pron

4107	niuwan	schilt	unde	sper
	niuwan	schilt	und	spër
	adv conj	stm	conj	stn

	hâten	si	ze	wer	genomen
	haben	sie	ze, zuo	wer	nëmen
	swv	pron	adv präp	stf	stv

	daz	was	von	ir	gæhe	komen
	dër	wësen	von	ire	gæhe	komen
	pron	stv	präp	pron.poss	stf	stv

4110	dô	begunde	ûf	gân	der	tac
	dô	beginnen	ûf gân	ûf gân	dër	tac
	adv	v	get.präf	an.v	art	stm

	daz	si	den	huofslac
	daz	sie	dër	huofslac
	conj	pron	art	stm

	und	daz	spor	wol	sâhen
	und	dër	spor	wol	sëhen
	conj	art	stn	adv	stv

4113	nâch	im	wart	michel	gâhen
	nâch	ër	wërden	michel	gâhen
	adv präp	pron	stv	adj	stn

	nû	was	Êrec	zuo	der	wîle
	nû	wësen	Êrec	ze, zuo	dër	wîle, wîl
	adv conj	stv	nam	adv präp	art	stf

	geriten	wol	drî	mîle
	rîten	wol	drî	mîle
	stv	adv	num adj	stf

4116	wan	durch	vorhte	des	wîbes
	wan	durch	vorhte	dër	wîp
	conj	präp	stf	art	stn

	nie-	-ne	sînes	lîbes
	nie	en	sîn	lîp
	adv	neg	pron.poss	stm