Erec| | lâgen | bî | der | strâze | | were camped | near | the | road (side) |
| 4629.16 | alsô | ze | mâze | | so | _ | about |
| | ein | vierteil | einer | mîle | | a | quarter | (of) a | mile |
| | in | der | selben | wîle | | at | (this) | same | time |
| 4629.19 | kam | her | Walwân | geriten | | had come | Sir | Walwein | riding (up) |
| | und | hete | sîn | ors | Wintwaliten | | and | had | his | horse | Wintwalite |
| | ze- | -er | poulûne | gebunden | | to | (his) | tent | tethered |
| 4629.22 | dâ | hete- | -z | Keiîn | vunden | | there | had | it | Kei | found |
| | durch | baneken | er | ûf | saz | | (to go for a) | ride | he | _ | mounted (it) |
| | her | Walwân | erloubete | daz | | Sir | Walwein | permitted | (this) |
| 4629.25 | beide | sîn | schilt | unde | sper | | both | his | shield | and | lance |
| | lente | dâ | bî | daz | nam | er | | were leaning | _ | near by | these | took | he |
| | und | reit | eine | ûf | den | wec | | and | rode | alone | on(to) | the | road |
| 4629.28 | dô | der | herre | Êrec | | then | _ | Sir | Erec |
| | engegen | im | geriten | kam | | towards | him | riding | came |
| | von | verre | er | sîn | war | nam | | from | afar | he | him | became | aware |
| 4629.31 | als | er | in | rehte | gesach | | when | he | him | clearly | saw |
| | dô | kôs | er | daz | er | ungemach | | then | noted | he | that | he | hardship |
| | ûf | dem | wege | hete | erliten | | along | the | way | had | suffered |
| 4629.34 | unde | verre | hete | geriten | | and | far afar | had | ridden |
| | und | berunnen | was | mit | bluote | | and | covered | was | with | blood |
|
Kontext-Wörterbuch