Erec| | sîner | rosse | vant | er | niht | | seine | Pferde | fand | er | nicht |
| 6695 | ouwê | dirre | geschiht | | ach | dieses | Ereignis |
| | suln | wir | nû | ze | vuoze | gân | | müssen | wir | jetzt | zu | Fuss | gehen |
| | daz | haben | wir | selten | ê | getân | | das | haben | wir | selten | früher | getan |
| 6698 | nû | müeze | got | gesenden | | nun | möge | Gott | schicken |
| | disen | ellenden | | diesen | Ellenden |
| | Êrecke | und | Ênîten | | Erec | und | Enite |
| 6701 | ros | dâ | si | ûfe | rîten | | (ein) Pferd | da | sie | darauf | ritten |
| | als | er | der | rosse | nie- | -ne | vant | | als | er | die | Pferde | nicht | _ | fand |
| | nû | tete | er | als | im | was | gewant | | dann | tat | er | als | ihm | war | angebracht |
| 6704 | sînen | schilt | nam | er | | seinen | Schild | nahm | er |
| | und | in | die | winstern | hant | daz | sper | | und | in | die | linken | Hand | (seine) | Lanze |
| | an | sîner | zesewen | sîten | | an | seiner | rechten | Seite |
| 6707 | vuorte | er | vrouwen | Ênîten | | führte | er | Frau | Enite |
| | und | gâhte | vür | daz | bürgetor | | und | eilte | vor | das | Burgtor |
| | dâ | wart | ime | vor | | _ | wurde | ihm | davor |
| 6710 | sîn | ros | engegen | brâht | | sein | Pferd | entgegen | gebracht |
| | des | im | doch | niender | was | gedâht | | wovon | ihm | doch | nichts | war | erwartet |
| | noch | jenem | der | ez | reit | | noch | jenem | der | es | ritt |
| 6713 | alse | doch | sîn | sælikeit | | wie | doch | sein | Glück |
| | volleclîche | dar | an | schein | | vollends | _ | dadurch | wurde deutlich |
|
Kontext-Wörterbuch