Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	des	triben	si	vil	und	genuoc
	dër	trîben	sie	vil	und	genuoc
	pron	stv	pron	adj adv	conj	adj adv

847	unz	daz	Îdêrs	Êrecken	sluoc
	unz	daz	Îdêrs	Êrec	slahen
	adv conj präp	conj	nam	nam	stv

	ûf	den	helm	daz	er	gie
	ûf	dër	hëlm	daz	ër	gân
	präp	art	stm	conj	pron	an.v

	von	dem	slage	ûf	diu	knie
	von	dër	slac	ûf	dër	knie
	präp	art	stm	präp	art	stn

850	als	vrouwe	Ênîte	daz	ersach
	alsô	vrouwe	Ênîte	dër	ersëhen
	conj	swf	nam	pron	stv

	grôz	wart	ir	ungemach
	grôz	wërden	ir	ungemach
	adj	stv	pron.poss	stmn

	si	begunde	ir	gesellen	klagen
	si	beginnen	ir	geselle	klagen
	pron	v	pron.poss	swm	swv

853	si	wânde	er	wære	erslagen
	si	wænen	ër	wësen	erslahen
	pron	swv	pron	stv	stv

	und	er	belibe	des	slages	dâ
	und	ër	belîben	dër	slac	dâr
	conj	pron	stv	art	stm	adv

	ûf	spranc	er	und	begunde	sâ
	ûf springen	ûf springen	ër	und	beginnen	sâ
	get.präf	stv	pron	conj	v	adv

856	den	schilt	ze	rücke	wenden
	dër	schilt	ze, zuo	rücke	wenden
	art	stm	adv präp	stm	swv

	und	gap	ze	beiden	henden
	und	gëben	ze, zuo	beide	hant
	conj	stv	adv präp	num	stf

	daz	swert	mit	grimmen	muote
	dër	swërt	mite, mit	grimme	muot
	art	stn	präp	adj	stm

859	und	vaht	sam	er	wuote
	und	vëhten	sam	ër	wüeten
	conj	stv	adv conj	pron	swv

	er	machete	in	des	schiltes	bar
	ër	machen	ër	dër	schilt	bar
	pron	swv	pron	art	stm	adj adv

	und	hiu	in	im	von	der	hant	gar
	und	houwen	ër	ër	von	dër	hant	gar
	conj	stv	pron	pron	präp	art	stf	adj adv

862	des	im	vil	lützel	der	vertruoc
	dër	ër	vil	lützel	dër	vertragen
	pron	pron	adj adv	adj	pron	stv

	der	slac	engegen	slage	sluoc
	dër	slac	engegen	slac	slahen
	pron	stm	präp	stm	stv

	sît	daz	er	im	entlêch	sîn	guot
	sît	daz	ër	ër	entlîhen	sîn	guot
	adv conj	conj	pron	pron	stv	pron.poss	stn

865	daz	galt	er	als	jener	tuot
	dër	gëlten	ër	alsô	jëner	tuon
	pron	stv	pron	conj	pron	an.v

	der	dâ	mêre	entnemen	wil
	dër	dâr	mêre	entnëmen	wellen
	pron	adv	adj adv n	stv	an.v