Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        einanderhartemilte
einandersehrfreigebig

7133  denschiltenwârensîgehaz
denSchildenwarensiefeind

        irietwederbedâhtedaz
(von) ihnenjederdachte (sich)dies

        waztoucmirmînarbeit
wastaugtmirmeineMühe

7136  unzerdenschiltvorimtreit
so langeerdenSchildvorsichträgt

        sôistereinsicherman
soistereinsichererMann

        dieschiltehiuwensîdan
dieSchildehiebensieweg

7139  sî--negeruochtendesnie
sie_wolltendiesnie

        dazsîniderhalpderknie
dasssieunterhalbderKnie

        deheinerslegetætenwar
keineSchläge_zielten

7142dâsiderschiltewârenbar
wosie(von) denSchildenwarenledig

        sientlihenkreftigerslege
sieliehen auskräftigeSchläge

        mêdanichgesagenmege
mehralsichsagenkann

7145  ânebürgenundânepfant
ohneBürgenundohnePfand

        undwartvergoltendâzehant
undwurdezurückgezahltdasofort

        swergernegiltetdazistguot
werwilligzurückzahltdasistrecht

7148  wanhâterborgennesmuot
(denn) wennhater(zu) borgenLust

        sômacerwolborgen
sokannerwohlborgen

        dazmuosensîbesorgen
davormüsstensiebefürchten

7151  swerborgetundnihtgulte
(dass) werborgtundnichtzurückzahlte

        dazerdeslîhteengulte
dasserdafürebenbüssen musste
[ zurück ]