Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	von	den	ich	iu	vor	gesaget	han
	von	dër	ich	ir	vor sagen	vor sagen	haben
	präp	art	pron	pron	get.präf	swv	swv

3306	die	heten	den	walt	in	ir	phlege
	dër	haben	dër	walt	in	ire	phlëge
	pron	swv	art	stm	präp	pron.poss	stf

	unde	lâgen	bî	dem	wege
	und	ligen	bî	dër	wëc
	conj	stv	präp adv	art	stm

	swer	die	einen	vermite
	swër	dër	ein	vermîden
	pron	art	art	stv

3309	daz	er	den	andern	gerite
	daz	ër	dër	ander	gerîten
	conj	pron	art	adj	stv

	Êrec	was	vür	die	drîe	komen
	Êrec	wësen	vür	dër	drî	komen
	nam	stv	adv präp	art	num adj	stv

	mit	êren	als	ir	habet	vernomen
	mite, mit	êre	alsô	ir	haben	vernëmen
	präp	stf	conj	pron	swv	stv

3312	als	er	dô	disen	sô	nâhen	kam
	alsô	ër	dô	diser	sô	nâhe	komen
	conj	pron	adv	pron	adv conj	adv	stv

	daz	sîn	der	eine	war	genam
	daz	sîn	dër	ein	war	genëmen
	conj	pron.poss	art	art	stf	stv

	der	verre	von	den	andern	lac
	dër	vërre	von	dër	ander	ligen
	pron	adv	präp	art	adj	stv

3315	und	der	schiltwahte	phlac
	und	dër	schiltwache	phlëgen
	conj	pron	stf	stv

	sîns	zuorîtens	was	er	vrô
	sîn	zuorîten	wësen	ër	vrô
	pron.poss	stn	stv	pron	adj

	ze	sînen	gesellen	sprach	er	dô
	ze, zuo	sîn	geselle	sprëchen	ër	dô
	adv präp	pron.poss	swm	stv	pron	adv

3318	gehabet	iuch	vrœlîche
	gehaben	ir	vrœlîche
	swv	pron.refl	adv

	wir	werden	alle	rîche
	wir	wërden	al	rîche
	pron	stv	adj pron	adj

	ich	sihe	liute	rîten
	ich	sëhen	liut	rîten
	pron	stv	stm	stv

3321	den	wir	wol	gestrîten
	dër	wir	wol	gestrîten
	pron	pron	adv	stv

	ez	ist	niuwan	ein	man
	ër	sîn	niuwan	ein	man
	pron	an.v	adv conj	art	an.m

	als	ich	ez	kiesen	kan
	alsô	ich	ër	kiesen	kunnen
	conj	pron	pron	stv	an.v

3324	er	vüeret	ein	ritterlîchez	wîp
	ër	vüeren	ein	ritterlich	wîp
	pron	swv	art	adj	stn

	der	ist	bekumbert	ir	lîp
	dër	sîn	bekumbern	ir	lîp
	pron	an.v	swv	pron.poss	stm