Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

schouwe^stf

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	1	1	-	-

Erec

6476 nû sît ir gewaltic über ein lant: / ê in swacher schouwe, / nû ein rîchiu vrouwe: [stf, Aussehen, appearance]

6476: in swacher schouwe; Bech: zuvor hattet ihr ein düftiges, gewöhnliches Aussehen, Mohr: ganz entmachtet, Cramer: in kümmerlichen Verhältnisse [Keller: in poor circumstances]

Heinrich

6 dienstman was er ze Ouwe. / er nam im manige schouwe / an mislîchen buochen; [stf, Blick, glance]

6: schouwe nëmen; anschauen, Gierach: tat manche Blick, Bech: "sah sich vielfach um" [often looked into]

[ zurück ]