Erec| | diu | bete | machete | in | schamerôt | | die | Bitte | machte | ihn | schamrot |
| 304 | als | in | der | alte | hete | vernomen | | als | ihn | der | Alte | hatte | vernommen |
| | er | sprach | nû | sît | mir | willekomen | | er | sprach | dann | seit | mir | willkommen |
| | ze | dem | und | ich | nû | haben | mac | | zu | dem | und | ich | nun | haben | mag |
| 307 | des | gnâdete | im | Êrec | fil | de | roi | Lac | | dafür | dankte | ihm | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | nû | hete | er | ingesindes | | nun | hatte | er | von Haushaltshilfe |
| | niuwan | eines | kindes | | nur | ein | Kind |
| 310 | diu | was | ein | diu | schœniste | maget | | die | war | eine | das | schönsten | Mädchen |
| | von | der | uns | ie | wart | gesaget | | von | dem | uns | je | wurde | berichtet |
| | und | der | hûsvrouwen | | und | der | Ehefrau |
| 313 | dar | an | man | mohte | schouwen | | _ | daran | man | konnte | sehen |
| | daz | er | rîches | muotes | wielt | | dass | er | eines Reichen | (die) Gesinnung | hatte |
| | daz | er | den | gast | sô | arm | enthielt | | in dem | er | den | Gast | so | arm | aufnahm |
| 316 | dem | kinde | rief | er | dar | | das | Kind | rief | er | herbei |
| | er | sprach | genc | und | bewar | | er | sprach | gehe | und | versorge |
| | dises | herren | pherit | tohter | mîn | | dieses | Herren | Pferd | Tochter | meine |
| 319 | der | unser | gast | geruochet | sîn | | der | unser | Gast | die Ehre | gibt |
| | und | begenc | ez | sâ | ze | vlîze | | und | beginne | es | sofort | _ | umsichtig |
| | daz | ich | dir- | -z | iht | verwîze | | dass | ich | Dir | es | nicht | vorwerfen muss |
| 322 | si | sprach | herre | daz | tuon | ich | | sie | sprach | Herr | das | tue | ich |
| | der | megede | lîp | was | lobelich | | des | Mädchens | Gestalt | war | schön |
|
Kontext-Wörterbuch