Erec| | ouch | hete | der | wirt | der | hunde | | also | had | the | host | (with) | dogs |
| 7156 | die | des | mannes | willen | tâten | | which | (of) a | man | (the) will | did |
| | diz | jagehûs | wol | berâten | | this | hunting lodge | well | supplied |
| | swenne | er | dar | ûz | sach | maneges | site | | whenever | he | _ | from there | saw | (of) many a one | (the) practice |
| 7159 | daz | er | rande | dâ | mite | | that | he | ran | _ | with them |
| | swâ | er | bî | den | zinnen | saz | | wherever | he | on | the | battlements | sat |
| | sô | en- | -sâhen- | -z | jene | niht | vil | baz | | so | _ | saw | it | that one | not | much | better |
| 7162 | die | dâ | mite | randen | | who | _ | with them | ran |
| | wer | solde | im | aber | daz | enblanden | | who | should | (himself) | however | that | exert |
| | swenne | er | möhte | mit | den | vrouwen | | when | he | could | with | the | ladies |
| 7165 | abe | dem | hûse | schouwen | | from | the | castle | watch |
| | loufen | die | hunde | | running | the | hounds |
| | wan | ze | swelher | stunde | | for | at | whatever | time |
| 7168 | daz | rôtwilt | ersprenget | wart | | the | red deer | startled | was |
| | sô | was | sîn | jungeste | vart | | so | was | its | last | run |
| | ie | ze | wazzer | in | den | sê | | always | towards | (the) water | of | the | lake |
| 7171 | unde | en- | -wart | ouch | nimmer | mê | | and | _ | was | so | never | more |
| | erloufen | niender | anderswâ | | run down | not | anywhere else |
| | wan | under | dem | hûse | dâ | | except | beneath | the | castle | (right) there |
| 7174 | und | swes | muot | begunde | gern | | and | whoever's | desire | _ | wanted |
| | jagen | swîn | oder | bern | | to hunt | boar | or | bear |
|
Kontext-Wörterbuch