Erec| | ouch | hete | der | wirt | der | hunde | | auch | hatte | der | Wirt | mit | Hunden |
| 7156 | die | des | mannes | willen | tâten | | die | dem | Manne | zu Willen | gehen |
| | diz | jagehûs | wol | berâten | | das | Jagdschloss | wohl | versehen |
| | swenne | er | dar | ûz | sach | maneges | site | | wenn | er | _ | daraus | sah | manche | (die) Gewohnheit |
| 7159 | daz | er | rande | dâ | mite | | dass | er | rannte | _ | mit denen |
| | swâ | er | bî | den | zinnen | saz | | wo | er | auf | der | Zinne | sass |
| | sô | en- | -sâhen- | -z | jene | niht | vil | baz | | so | _ | sah | es | jener | nicht | viel | besser |
| 7162 | die | dâ | mite | randen | | die | _ | mit dennen | rannte |
| | wer | solde | im | aber | daz | enblanden | | wer | sollte | (sich) | aber | damit | anstrengen |
| | swenne | er | möhte | mit | den | vrouwen | | wenn | er | konnte | mit | den | Frauen |
| 7165 | abe | dem | hûse | schouwen | | aus | dem | Schloss | anschauen |
| | loufen | die | hunde | | rennen | die | Hunde |
| | wan | ze | swelher | stunde | | denn | an | welcher | Stunde |
| 7168 | daz | rôtwilt | ersprenget | wart | | das | Rotwild | aufgescheucht | wurde |
| | sô | was | sîn | jungeste | vart | | so | war | sein | letzter | Lauf |
| | ie | ze | wazzer | in | den | sê | | immer | zum | Wasser | an | den | See |
| 7171 | unde | en- | -wart | ouch | nimmer | mê | | und | _ | wurde | so | _ | nie |
| | erloufen | niender | anderswâ | | eingeholt | nicht | anderswo |
| | wan | under | dem | hûse | dâ | | als | unterhalb | der | Burg | (gerade) dort |
| 7174 | und | swes | muot | begunde | gern | | und | wessen | Wunsch | _ | wollte |
| | jagen | swîn | oder | bern | | jagen | Wildschwein | oder | Bär |
|
Kontext-Wörterbuch