Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	des	in	allen	was	geschehen
	dër	sie	al	wësen	geschëhen
	pron	pron	adj pron	stv	stv

8315	daz	man	si	ê	hete	gesehen
	daz	man	sie	êr	haben	sëhen
	conj	an.m	pron	präp adv conj	swv	stv

	wünneclîche	vreudenvar
	wünneclîche	vröudenvar
	adv	adj

	des	verlougenten	si	gar
	dër	verlougenen	sie	gar
	pron	swv	pron	adj adv

8318	daz	bluot	ir	hiufeln	entweich
	dër	bluot	ire	hiufel	entwîchen
	art	stn	pron.poss	stfn	stv

	dô	wurden	nase	und	wengel	bleich
	dô	wërden	nase	und	wengelîn	bleich
	adv	stv	f	conj	stn	adj

	daz	machete	in	der	ougen	regen
	dër	machen	sie	dër	ouge	rëgen
	pron	swv	pron	art	swn	stm

8321	nû	en-	-weste	Êrec	der	degen
	nû	en	wizzen	Êrec	dër	dëgen
	adv conj	neg	an.v	nam	art	stm

	wie-	-z	hier	umbe	was	gewant
	wie	ër	hier	umbe	wësen	wenden
	adv	pron	adv	präp	stv	swv

	unz	im-	-z	Guivreiz	tete	erkant
	unz	ër	ër	Guivreiz	tuon	erkennen
	adv conj präp	pron	pron	nam	an.v	swv

8324	er	sprach	muget	ir	schouwen
	ër	sprëchen	mügen	ir	schouwen
	pron	stv	an.v	pron	swv

	wie	dise	edeln	vrouwen
	wie	diser	edel	vrouwe
	adv	pron	adj	swf

	mit	jâmer	quellent	den	lîp
	mite, mit	jâmer	queln	dër	lîp
	präp	stmn	swv	art	stm

8327	si	wâren	der	ritter	wîp
	sie	wësen	dër	ritter	wîp
	pron	stv	art	stm	stn

	die	dâ	hie	sint	erslagen
	dër	dâr	hier	sîn	erslahen
	pron	adv	adv	an.v	stv

	wan	kunde	doch	ich	iu	gesagen
	wan	kunnen	doch	ich	ir	gesagen
	inter part	an.v	adv	pron	pron	swv

8330	daz	ir	dise	reise	hætet	lân
	daz	ir	diser	reise	haben	lâzen
	conj	pron	pron	stf	swv	stv

	alsô	muoz	hie	bestân
	alsô, alse, als	müezen	hier	bestân
	adv	an.v	adv	an.v

	diu	schœne	vrouwe	Ênîte
	dër	schœne	vrouwe	Ênîte
	art	adj	swf	nam

8333	missegât	iu	an	dem	strîte
	missegân	ir	ane	dër	strît
	an.v	pron	präp	art	stm

	nû	bewegete	der	vrouwen	smerze
	nû	bewegen	dër	vrouwe	smërze
	adv conj	swv	art	swf	swm