Gregorius| | vil | sinneclichen | im | geschach | | sehr | klug | ihm | (es) geschah |
| 2105 | er | begunde | im | entwîchen | | er | begann | ihm | auszuweichen |
| | vil | harte | kärclîchen | | _ | sehr | listig |
| | zuo | den | sînen | vür | daz | tor | | (bis) zu | den | Seinen | vor | das | Tor |
| 2108 | vil | wol | erbeite | er | sîn | dâ | vor | | sehr | gern | wartete | er | ihn | _ | davor |
| | ob | er | in | bekumbern | möhte | | wenn | er | ihn | in Not | brächte |
| | daz | im | nie- | -ne | töhte | | dass | ihm | nicht | _ | nutzen könne |
| 2111 | diu | helfe | von | sînem | her | | die | Hilfe | von | seinem | Herr |
| | nû | saz | diu | burcmûre | und | diu | wer | | nun | waren besetzt | _ | Burgmauer | und | die | Zinne |
| | vol | ritter | unde | vrouwen | | voll (mit) | Rittern | und | Frauen |
| 2114 | die | daz | wolden | schouwen | | die | das | wollten | (mit)ansehen |
| | wederm | dâ | gelunge | | wem von dem beiden | dort | siegen würde |
| | nu | en- | -sûmde | sich | niht | der | junge | | nun | _ | säumte | sich | nicht | der | junge (Mann) |
| 2117 | ir | ietweder | sich | dâ | vleiz | | (von) ihnen | beide | sich | da | bereitete |
| | ûf | ein | langez | puneiz | | zu | einem | weiten | Anrennen |
| | zuo | ein | ander | wart | in | ger | | gegen | ein- | -ander | waren | (sie) | begierig |
| 2120 | alse | schiere | si | diu | sper | | _ | sobald | sie | die | Lanze |
| | under | die | arme | sluogen | | under | den | Arm | geschlagen hatte |
| | diu | ors | si | zesamene | truogen | | die | Pferde | sie | _ | gegeneinander trugen |
| 2123 | diu | sper | wâren | kurz | und | grôz | | die | Lanzen | waren | kurz | und | dick |
| | des | ir | ietweder | missenôz | | davon | (von) ihnen | jeder | hatte wenig Vorteil |
|
Kontext-Wörterbuch