Erec| | diu | mînem | herzen | nâhen | gie | | die | meinem | Herz | nahe | ging |
| 995 | ouch | geheize | ich | iu | hie | | auch | versichere | ich | Euch | hier |
| | daz | iu | iuwers | getwerges | tuht | | dass | Euch | Eures | Zwerges | Kraft |
| | und | sîn | grôziu | unzuht | | und | sein | äußerst | schlechtes Benehmen |
| 998 | nimmer | alsô | vil | gevrumt | | niemals | so | viel | nützen werden |
| | sô | si | iu | ze | schaden | hiute | kumt | | wie | sie | Euch | zu | Schaden | heute | kommen |
| | der | ritter | aber | dô | sprach | | der | Ritter | aber | dann | sprach |
| 1001 | geschach | iu | ie | ungemach | | geschah | Euch | je | Verdruss |
| | von | mînen | schulden | de- | -ist | mir | leit | | durch | meine | Schuld | dies | tut | mir | leid |
| | ouch | hât | mich | iuwer | vrümekeit | | auch | hat | mir | Eure | Tapferkeit |
| 1004 | der | selben | schulde | hie | ze | stat | | für | diese | Schuld | hier | an (dieser) | Stelle |
| | wol | ze | buoze | gesat | | schon | _ | Buße | auferlegt |
| | nû | geruochet | mir | den | lîp | lân | | nun | gewähre | mir | das | Leben | zu behalten |
| 1007 | und | habe | ich | iht | des | getân | | und | habe | ich | etwas | _ | getan |
| | des | ich | von | rehte | engelten | sol | | das | ich | _ | von rechtswegen | wiedergutmachen | soll |
| | daz | widerdiene | ich | harte | wol | | das | mache wieder gut | ich | sehr | wohl |
| 1010 | Êrec | erbarmde | sich | dô | | Erec | erbarmte | sich | da |
| | zuo | dem | ritter | sprach | er | sô | | zu | dem | Ritter | sprach | er | so |
| | nû | wil | ich | iuch | leben | lân | | nun | will | ich | Euch | am Leben | lassen |
| 1013 | des | en- | -hetet | ir | mir | niht | getân | | das | _ | hättet | Ihr | für mich | nicht | getan |
| | nû | gap | er | im | des | sicherheit | | nun | leistete | er | ihm | darauf | (einen) Eid |
|
Kontext-Wörterbuch