Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        deshâteerunzandiestunt
dërhabenërunzanedërstunde
pronswvpronadv conj präppräpartstf

1762  durchdiekünegînerbiten
durchdërküniginneerbîten
präpartstfstv

        en--wartnihtwidergestriten
enwërdennihtdârwiderstrîten
adv conjnegstvadv pronadvadv präpstv

        sien--wærediuschœniste
sienwësendërschœnedâr
pronnegstvartadjadv

1765  undüberdiewerltouchanderswâ
undüberdërwërltouchanderswar
conjpräpartstfadvadv

        wanichsageiurehtewie
wanichsagenirrëhtewie
conjpronswvpronadvadv

        irschœnevürdieanderngie
irschœnevürdërandergân
pron.possstfadv präpartadjan.v

1768  alsobaneinervinsternnaht
alsôobeaneeinvinsternaht
conjconjpräpartadjstf

        diesternewærenunbedaht
dërstërnewësenunbedaht
artswmstvpart.adj

        dazmansimöhtewolgesehen
dazmansiemügenwolgesëhen
conjan.mpronan.vadvstv

1771müestemanvonschuldenjehen
müezenmanvonschuldejëhen
adv conjan.van.mpräpstfstv

        siwærenwolgenæme
siewësenwolgenæme
pronstvadvadj

        obinschœnersnihtkæme
obesieschœnenihtkomen
conjpronadjadv pronstv

1774  unddenmânensînzît
unddërmânesînzît
conjadv conjartswmpron.possstf

        indernahthervürgît
indërnahthërvürgëben
präpartstfadvadv präpstv

        hâtmandiewolgetânen
habenmandërwolgetân
adv conjswvan.martpart.adj

1777  zenihtedemmânen
ze, zuonihtdërmâne
adv präpadv pronpräp advartswm

        sidûhtenlobebære
siedunkenlobebære
pronswvadj

        obdermânenienewære
obedërmânenienewësen
conjartswmadvstv

1780  undobersinihten--laschte
undobeërsienihtenleschen
conjconjpronpronadv pronnegswv

        mitsînemliehtenglaste
mite, mitsînliehtglast
präppron.possadjstm