Erec| | vrouwen | Ênîten | trôste | er | dô | | Frau | Enite | tröstete | er | dann |
| 6214 | vlîzeclîche | unde | wol | | eifrig | und | freundlich |
| | sô | man | den | vriunt | nâch | leide | sol | | wie | man | den | Freund | nach | Leide | soll |
| | er | sprach | wünneclîchez | wîp | | er | sagte | schöne | Frau |
| 6217 | war | umbe | quellet | ir | den | lîp | | _ | warum | quält | Ihr | _ | (Euch) |
| | sô | grimmeclîchen | sêre | | so | wütend | (sehr) |
| | vrouwe | durch | gotes | êre | | Frau | um willen | Gottes | Ehre |
| 6220 | und | ouch | durch | mich | sô | tuot | daz | | und | auch | um | meine (willen) | so | tut | das |
| | und | gehabet | iuch | ein | lützel | baz | | und | fasst | Euch | ein | wenig | besser |
| | dan | iu | doch | sî | geschehen | | als | Euch | doch | ist | geschehen |
| 6223 | ich | muoz | iu | des | von | schulden | jehen | | ich | muss | Euch | es | mit | Recht | sagen |
| | daz | ir | wîplîchen | tuot | | dass | Ihr | einem Weibe geziemend | sich benehmen |
| | und | dunket | mich | von | herzen | guot | | und | (es) dünkt | mich | von | Herzen | gut |
| 6226 | daz | ir | klaget | iuwern | man | | dass | Ihr | klagt | (um) Euren | Mann |
| | wan | dâ | schînet | iuwer | triuwe | an | | denn | _ | zeigt sich | Eure | Treue | daran |
| | doch | habet | ir- | -s | nû | genuoc | getân | | zudem | habt | Ihr | davon | nun | genug | getan |
| 6229 | wan | ez | mac | iuch | niht | vervân | | denn | es | kann | Euch | nicht | helfen |
| | diz | ist | der | schœniste | list | | dies | ist | der | schönste | Kunst |
| | der | vür | schaden | wæne | ich | vrum | ist | | die | bei | Verlust | meine | ich | gut | ist |
| 6232 | daz | man | sich- | -s | getrœste | enzît | | dass | man | sich | darauf | verzichtet | beizeiten |
| | wan | langiu | riuwe | niht | en- | -gît | | denn | lange | Schmerz | nichts | _ | bringt |
|
Kontext-Wörterbuch