Erec| | von | dem | hûs | genuoc | verre | | von | der | Berg | genug | weit |
| 9871 | sô | bat | si | Êrec | der | herre | | da | bat | sie | Erec | der | Herr |
| | mit | heile | dâ | belîben | | mit | Segenswünschen | zurück | zu bleiben |
| | dan | reit | er | mit | den | wîben | | fort | ritt | er | mit | den | Frauen |
| 9874 | und | brâhte | si | ze | hûse | | und | brachte | sie | zur | Burg |
| | dem | künege | Artûse | | des | Königs | Artus |
| | dar | was | er | michel | willekomen | | dort | war | er | sehr | willkommen |
| 9877 | und | wart | des | guot | war | genomen | | und | wurde | es | genau | _ | wahrgenommen |
| | daz | si | sô | gelîche | wâren | gekleit | | dass | sie | so | gleich | waren | gekleidet |
| | und | ze | pherden | bereit | | and | zu | Pferde | gesessen |
| 9880 | und | begunden | des | von | schulden | jehen | | und | begannen | deshalb | mit | gutem Grund | zu sagen |
| | daz | si | nie | hæten | gesehen | | dass | sie | niemals | hatten | gesehen |
| | deheine | seltsænern | schar | | eine | seltsamere | Schar |
| 9883 | sô | manege | vrouwen | in | einer | var | | (mit) so | vielen | Frauen | in | einer | Farbe |
| | und | die | dar | umbe | niht | westen | | und | die | _ | davon | nichts | wussten |
| | die | vrâgeten | von | den | gesten | | sie | (er)fragten | von | den | Gästen |
| 9886 | wie- | -z | umbe | si | wære | gewant | | wie | es | mit | ihnen | _ | stehe |
| | unz | in- | -z | Êrec | tete | erkant | | bis | ihnen | es | Erec | _ | erzählte |
| | hie | emphie | der | valsches | vrîe | | hier | empfing | der | (von) Fehl und Tadel | Freie |
| 9889 | von | al | der | massenîe | | von | ganzen | der | Hofgesellschaft |
| | sîner | arbeit | ze | lône | | seiner | Mühsal | zum | Lohne |
|
Kontext-Wörterbuch