Heinrich| | swenne | wir | dîn | enbæren | | when | we | you | do without |
| 652d | du- | -ne | solt | uns | niht | beswæren | | you | _ | ought | us | not | to bring grief |
| | jâ | solt- | -û | liebe | tohter | mîn | | indeed | ought | you | dear | daughter | mine |
| | unser | beider | vreude | sîn | | our | both | happiness | to be |
| 654a | unser | liebe | âne | leide | | our | love | without | suffering |
| | unser | liehtiu | ougenweide | | our | shining | sight |
| | unsers | lîbes | wünne | | our | life's | delight |
| 656 | ein | bluome | in | dînem | künne | | a | flower | among | your | family |
| | unsers | alters | ein | stap | | in our | old age | a | staff |
| | und | lâzest- | -û | uns | über | dîn | grap | | and | let | you | us | over | your | grave |
| 659 | gestân | von | dînen | schulden | | stand | because of | your | guilt |
| | dû | muost | von | gotes | hulden | | you | must | from | God's | grace |
| | iemer | sîn | gescheiden | | forever | be | cut off |
| 662 | daz | koufest | an | uns | beiden | | that | earn (you) | on | us | both |
| | wilt- | -û | uns | tohter | wesen | guot | | want | you | to us | daughter | be | (a) good |
| | sô | solt- | -û | rede | und | den | muot | | then | must | you | (the) talk | and | the | resolve |
| 662c | durch | unsers | herren | hulde | lân | | for the sake of | our | Lord's | grace | abandon |
| | diu | ich | von | dir | vernomen | hân | | which | I | from | you | heard | have |
| | Muoter | ich | getrûwe | dir | | mother | I | trust | from you |
| 664 | und | mînem | vater | her | ze | mir | | and | my | father | here | toward | me |
| | aller | der | genâden | wol | | all | the | love | certainly |
|
Kontext-Wörterbuch